Traduction de «sera la mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au mieux de sa forme
in top form

mieux-être
wellness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De par sa composition étendue, le forum «eSafety» sera le mieux placé pour assurer cette fonction importante.
The eSafety Forum with its wide membership will be best placed to perform this important function.

L’objectif de la conférence sera de mieux comprendre les besoins des utilisateurs ruraux et de sensibiliser au potentiel des TIC dans le développement rural.
The aim will be to better understand rural users’ requirements and create awareness of the potential of ICTs for rural development.

Quand les goulets d'étranglement sur le marché intérieur auront été éliminés, l'Europe sera bien mieux placée pour faire face à la concurrence encore plus rude des économies émergentes.
Removing the bottlenecks in the Internal Market will put Europe in a much better position to face up to the ever stiffer competition from emerging economies.

Grâce à ces nouvelles mesures, l'Europe sera la mieux placée pour atteindre les objectifs de développement durable fixés par les Nations unies (ODD), notamment les ODD 7 pour une énergie abordable, fiable, durable et moderne pour tous.
With our new measures Europe will also be a frontrunner in implementing the UN Sustainable Development Goals (SDG), including SDG 7 on affordable, reliable, sustainable and modern energy for all.

Selon eux, il faut condamner et dire ensuite: «Plus longtemps tu seras incarcéré, mieux cela ira et mieux ce sera pour la société».
These people believe that we should condemn first and then say “The longer you will stay in jail, the better it will be for you and for society”.

M. Hochstein : Plus la transparence sera grande, mieux ce sera; et plus les membres des syndicats et le public auront accès à l'information, mieux ce sera également.
Mr. Hochstein: The more transparency the better; and the more information available to members and to the public, the better.

Bon gré, mal gré, nous devrons faire un usage plus rationnel des ressources et le plus tôt sera le mieux pour la compétitivité et l'environnement de l'Europe.
We will have to become more resource efficient whether we like it or not, and the earlier we do so the better for our Europe's competitiveness and for our environment.

En effet, celui-ci sera le mieux à même de certifier l'authenticité de la décision à exécuter.
The Community Patent Court would itself be best placed to certify the authenticity of the enforceable decision.

On oublie souvent en France que la production de qualité sera de mieux en mieux rémunérée car l'agriculteur ne bénéficiera pas seulement d'aides plus importantes au titre du développement rural, mais également de prix plus avantageux et par conséquent de revenus plus élevés!
It is often forgotten here in France that quality production will pay higher returns because farmers can not only expect more aid from the rural development pot but also a better price and thus a higher income!

La concurrence étant accrue pour obtenir la préférence de clients mieux informés et protégés, le consommateur canadien sera nettement mieux servi aux termes des dispositions de ce projet de loi.
Given the heavy competition to attract customers who are the Canadian consumer will be far better served under the provisions of this bill.