Vertaling van "sera john bryden " (Frans → Engels) :

M. John Bryden: Monsieur le Président, j'ai été intrigué lorsque le député a laissé entendre que la Loi sur le nouveau Canada ne sera pas présentée tant que le Parti réformiste n'aura pas pris le pouvoir.
Mr. John Bryden: Mr. Speaker, I was intrigued by the member's suggestion that the new Canada act will not be introduced until the Reform Party forms the government.

Ce sera John Bryden, Paddy Torsney et Chuck Strahl.
Then it's John Bryden, Paddy Torsney, and Chuck Strahl.

M. John Bryden: S'ils ne signent pas la formule de consentement et obtiennent les médicaments en les payant de leur poche ou en faisant une réclamation à titre individuel, est-ce qu'il sera possible d'en faire un suivi, ou est-ce qu'il sera nécessaire d'en faire un suivi?
Mr. John Bryden: If they don't sign the consent form and get the drugs by either paying themselves or being issued them on an individual claim basis, will these be trackable, or will it be necessary to track them?

Il y aura des scieries qui vont fermer et l'industrie en sera irrémédiablement affectée. Alors, on s'attend que le gouvernement fasse ce pourquoi il a été élu, qu'il prenne en considération l'intérêt de la population dans cette situation et qu'il vienne en aide aux entreprises durement touchées par les droits qui seront imposés par les Américains et aux travailleurs qui vont en subir les conséquences (1545) M. John Bryden (Ancaster Dundas Flamborough Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, mon collègue d'en face a bien exprimé le problème.
It must take the interests of the public into account in this situation and help businesses hard hit by the duties imposed by the Americans and workers facing the consequences (1545) Mr. John Bryden (Ancaster Dundas Flamborough Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, my colleague opposite has accurately described the problem.

M. John Bryden (Ancaster Dundas Flamborough Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, le député de Langley Abbotsford sera intéressé de savoir que je suis d'accord avec l'argument principal de son intervention.
Mr. John Bryden (Ancaster Dundas Flamborough Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, the member for Langley Abbotsford would be interested to hear that I agree with the main point that he made in his presentation.