Vertaling van "sera jamais suffisamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'avenir ne sera plus jamais le même
The future ain't what it used to be

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne serons jamais égaux à la Chambre des communes, car notre population ne sera jamais suffisamment importante, et certainement pas dans un avenir prévisible.
We will never, ever be equal in the House of Commons in numbers because our population will never grow that large, certainly not in the foreseeable future.

Je ne veux pas vous noyer sous un flot de statistiques, mais il ne sera jamais suffisamment rappelé que l'industrie de l'automobile est et reste le secteur industriel le plus important du Canada.
I don't wish to drown the committee in a tidal wave of statistics, but it cannot be overemphasized that the auto industry is Canada's single largest and most important industry.

Ce que je veux, c'est rendre le système aussi transparent que possible, et il ne sera jamais suffisamment transparent pour me faire plaisir.
What I want to do is make the system as transparent as possible, and it will never be transparent enough to satisfy me.

L’euro ne sera jamais suffisamment fort ou séduisant si l’économie européenne elle-même n’est pas forte et séduisante.
The euro will never be strong or attractive enough if the European economy is not strong and attractive.

Aucun critère ne sera jamais suffisamment rigoureux pour permettre de déroger au droit d'une personne au respect de sa vie privée.
No set of criteria will always be determinative or sufficient to override the right of the individual to privacy.

Aucun système de comptabilisation n'est jamais parfait, mais il sera certainement suffisamment précis pour cette fin.
No accounting system is ever perfect, but it will certainly be good enough for this purpose.