Vertaling van "sera jamais réalisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'avenir ne sera plus jamais le même
The future ain't what it used to be

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'égalité entre hommes et femmes, en matière de grossesse, ne sera jamais réalisée étant donné que la condition biologique des femmes place celles-ci dans une situation différente de celle des hommes.
But equality between men and women with regard to pregnancy will never be attained since the biological condition of women puts them in a different situation than men.

Aucune de vos prévisions concernant l’euro ne s’est jamais réalisée, et vous nous dites aujourd’hui que ce paquet va remettre la Grèce sur la voie de la croissance, mais ce ne sera pas le cas.
You have a 100% record for being wrong with every single prediction about the euro and you say today that this package will put Greece on the road to growth, but no it won’t.

Nous sommes à l’extérieur du vaste circuit qui est le ferment des ressources humaines dans le monde: soit nous y rentrons, soit la stratégie de Lisbonne ne sera jamais entièrement réalisée.
We are thus out of the loop of cultivating human resources in the world: either we re-enter it or the Lisbon strategy will not be fully achieved.

Une coopération au développement réalisée à distance ne sera jamais efficace.
No development cooperation at arms' length will ever be effective.