Traduction de «sera jamais rien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne jamais rien faire qui vaille
never accomplish anything

L'avenir ne sera plus jamais le même
The future ain't what it used to be

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’introduction de l’euro nous a dotés d’un espace de paiement européen, intérieur, qui ne sera jamais rien d’autre qu’un espace de services de paiement, et c’est de cet espace de services de paiement dont nous nous rapprochons aujourd’hui.
The introduction of the euro gave us a European, a domestic payment area, one that could never be other than a payment services area, too, and it is that payment services area that we are now bringing a step closer today.

Je contredirai ceux et celles qui croient que toute femme prend la décision de mettre fin à sa grossesse le cœur léger; je le dis très fermement: il n’en est et n’en sera jamais rien.
I would contradict those people who believe that any woman takes the decision to terminate a pregnancy lightly, and say very firmly that it is not and never would be the case.

Je suis à la Chambre depuis presque sept ans et je n'ai jamais rien vu de tel. Je n'ai jamais vu un gouvernement dire qu'un vote ne sera pas un vote de censure, puis changer d'idée après que le vote ait eu lieu pour en faire un vote de censure.
I have never seen anything like it and I have been in this House going on seven years. I have never seen the government stand in this House and say that a vote would not be a confidence vote and then, after the vote has been held, declare it a confidence vote.

Le Bloc québécois ne peut rien exiger de Boeing et ne peut rien apporter aux Québécois, puisque le Bloc québécois ne sera jamais au pouvoir pour exiger quoi que ce soit.
The Bloc Québécois cannot demand anything of Boeing and cannot provide Quebeckers with anything, because the Bloc Québécois will never be in power to be able to demand anything at all.

Nous devons veiller à maintenir cet équilibre et ce que je tiens à tout prix à éviter, c’est de donner l’impression que la Turquie n’était rien, n’est rien et ne sera jamais rien.
We must take care to retain this balance and what I very much wish to avoid is to create the impression that in Turkey it was nothing, is nothing and never will be anything.

La Turquie compte parmi les alliés et partenaires de l’Union européenne et bénéficie depuis un certain temps d’une sorte de partenariat privilégié, mais cela ne devrait absolument rien changer au fait qu’elle ne devrait jamais devenir un État membre à part entière de l’Union européenne et ne sera jamais vraiment un pays européen.
Turkey is one of the European Union’s allies and partners, and has for some time enjoyed something akin to a privileged partnership, but this cannot in the least change the fact that it should never become a full Member State of the European Union and will never really be a European country.

Un grand nombre d'informations ne sont fournies qu'au rapporteur et au président de la commission parlementaire, ce qui ne donne pas aux contribuables une garantie optimale selon laquelle rien n'est tenu secret et rien n'est dissimulé et ne sera jamais dévoilé.
Considerable information is provided to the rapporteur and the committee chairman only, and so the taxpayers are not given the optimum guarantee that nothing is kept secret or swept under the carpet. It will never be discovered.

Le tourisme ne sera jamais rien de plus ni rien de moins qu'une partie intégrante de notre économie.
Tourism can never be more than and certainly never less than an integral part of our economy.

L'enfant a été envoyé en Ontario, et il ne saura jamais qu'il est Métis, il ne sera jamais conscient de rien.
The child was taken away to Ontario, never to know its Métis roots and never to be aware of anything.

Si ce projet de loi devient loi—j'ose espérer que ce ne sera jamais le cas—, je suis persuadé que la perception de la population sera identique si on ne fait rien pour expliquer la situation.
If this bill were to become law—I hope that this will never be the case—I am convinced that the public's perception would be identical if nothing is done to explain the situation.