Vertaling van "sera jamais imposée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'avenir ne sera plus jamais le même
The future ain't what it used to be

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première chose que je voudrais entendre de la part du ministre des Finances, c'est une garantie en béton que la plus-value des fonds à l'abri de l'impôt sera jamais imposée tant qu'elle ne sera pas retirée.
The first thing I would like to hear coming from the Minister of Finance is an ironclad commitment, a guarantee that the increased value of sheltered funds will never be taxed while they remain in RRSPs.

Je sais bien qu'il est question d'une amende de 600 $ qui ne sera jamais imposée.
Yes, it refers to a $600 fine, which no one will get.

M. Daniel Turp: Je comprends, mais je pense qu'il serait important de faire référence à la peine de mort de façon précise dans le paragraphe (3) de l'article 40 afin que les partenaires comprennent bien que le Canada n'acceptera jamais d'extrader quelqu'un s'il n'obtient pas l'assurance que la peine de mort ne sera pas imposée à cette personne.
Mr. Daniel Turp: I understand, but I believe it would be important to refer specifically to the death penalty in subclause 40(3) so that partners clearly understand that Canada will never agree to surrender anyone if it does not receive assurances that the death penalty will not be imposed on that person.

L'expérience de Talisman montre que la responsabilité sociale des entreprises ne sera jamais une responsabilité pour celles-ci tant qu'elle ne sera pas exigée par leurs actionnaires ou imposée par le gouvernement.
The Talisman experience shows that corporate social responsibility will never be a priority for any company unless it is either demanded by its shareholders or mandated by the government.

Il semble toutefois que cette exigence de séparation à titre exceptionnel, qui pourra être imposée par le régulateur national, ne sera en fait jamais utilisée dans de nombreux marchés.
It seems, though, that this separation requirement as an exceptional measure, to be imposed by the national regulator, will in fact never be used in many markets.

Bien entendu, la plupart des entreprises impliquées dans la guerre du bois d'oeuvre, y compris l'Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec, estiment qu'une telle taxe est une taxe imposée à soi-même qui ne sera jamais prélevée.
Of course, most companies involved in the softwood lumber war, including the Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec, see this as voluntary taxation and something that will never be collected.