Traduction de «sera intéressant d'observer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instructions relatives à la transmission des observations de renseignements d'importance vitale [ CIRVIS | instructions sur les communications en matière de compte rendu des observations d'importance vitale intéressant les services de renseignements ]
communication instructions for reporting vital intelligence sightings [ CIRVIS | communications instructions for the reporting of vital intelligence sightings ]

observation intéressant la décharge
observation which is relevant for discharge

recueillir les observations du gouvernement intéressé
to obtain the comments of the Government concerned

observations de l'intéressé au Ministre
submissions to Minister's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Parks : Effectivement, et il sera intéressant d'observer, dans les résultats du recensement de 2006, les progrès réalisés depuis 2001, parce que les statistiques à ce sujet que j'ai utilisées aujourd'hui datent de trop longtemps.
Ms. Parks: It is, and it will be interesting to see the 2006 results from the census to see what gains we have made since 2001, because the figures I am using here today are really ancient in that sense.

La Grande-Bretagne n’a pas à se rallier à ce programme, mais il sera intéressant d’observer notre nouveau gouvernement aux prises avec ces problèmes.
Britain does not have to join this scheme, but watching our new government grapple with such issues will be interesting.

Cela dépendra à l'évidence dans une large mesure de la bonne volonté des États membres et il sera intéressant d'observer si oui ou non, au cours des prochaines années, les États membres poursuivront réellement les objectifs qu'ils se sont fixés, y compris le refus de mesures pro-cycliques.
Clearly this will depend to a large extent on the good will of the Member States, and it will be interesting to observe whether or not in the coming years Member States will actually pursue the objectives they have set themselves, including the avoidance of pro-cyclical measures.

Il sera intéressant d'observer le fonctionnement du système de décentralisation l'année prochaine.
It will be interesting to see how the decentralisation system works over the next year.

Il est intéressant d’observer que nous disposons actuellement d’une base juridique pour les activités de communication dans le domaine du bien-être des animaux, mais pas pour la santé des animaux, ce qui sera rectifié dans la proposition.
It is interesting to note that we currently have a legal base for communication activities in animal welfare but not for animal health, and this is going to be corrected in the proposal.

C’est plutôt intéressant si l’on observe les chiffres qui montrent que 70% de la population active qui sera employée en 2010 travaille déjà, mais que seulement 20% de la technologie qui sera utilisée cette année-là est disponible pour le moment.
It is quite interesting when you look at the figures, which show that 70% of the workforce that will be employed in the year 2010 is already at work, but only 20% of the technology which will be used in that year is available at the present time.

Par ailleurs, le groupe de haut niveau d'experts européens en droit des sociétés [20] a déclaré: «L'application future du règlement sur la SCE devrait dégager des enseignements permettant de répondre à d'importantes questions qui méritent l'analyse. Il sera particulièrement intéressant d'observer les relations qui s'établissent entre la SCE et les formes nationales de coopératives.
In addition to that, the High Level Group of European Company Law Experts [20] stated that "There are important questions deserving analysis in the future application of the SCE Regulation.It will be interesting to see how the SCE relates to the national forms of co-operatives.

Il sera intéressant d'observer ce qu'une campagne aussi bien financée permettra d'obtenir.
It will be interesting to see what such a well-financed campaign can elicit as a response.

Il sera intéressant cette année d'observer le changement du paysage de la production, et l'effet qu'il aura sur la santé des abeilles en général.
This will be an interesting year in terms of how production will change across the landscape, and what effect that may have on bee health in general.

On donc voir comment ils vont s'y prendre pour se distinguer et il sera intéressant d'observer la concurrence.
We will see how they will try to identify themselves and it will be interesting to see the competition.