Vertaling van "sera intégré dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant

intégration économique
economic integration

responsable intégration | testeur d'intégration | responsable des tests d'intégration | testeuse d'intégration
IT compatibility tester | module integration tester | compatibility tester | ICT integration tester

circuit intégré à application spécifique | circuit intégré conçu pour une application spécifique | circuit intégré fabriqué à la demande | circuit intégré spécifique | CIAE [Abbr.]
application specific integrated circuit | ASIC [Abbr.] | ASICs [Abbr.]

intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels
setup system | assemble system | integrate system components

dispositif de test intégré [ DTI | équipement de test intégré | équipement de test incorporé | équipement d'essai intégré | équipement d'auto-vérification incorporé | dispositif intégré d'autovérification | dispositif de contrôle intégré ]
built-in test equipment [ BITE | built-in-test equipment | built-in test device | built-in-test device ]

organisation d'intégration économique | organisation d'intégration économique régionale | organisation régionale d'intégration économique | OIER [Abbr.] | REIO [Abbr.]
regional economic integration organisation | REIO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En lieu et place, son successeur sera intégré dans le programme RTE-T révisé. Il sera mis en œuvre à l'aide des instruments de financement prévus par le MIE.
Instead, a follow-up of Marco Polo will be integrated within the revised TEN-T programme and implemented using funding instruments provided by the CEF.

Le tableau de bord des consommateurs, qui sera intégré au tableau d'affichage du marché unique dès 2009, fournira des données supplémentaires sur les performances de ces marchés du point de vue des consommateurs et des exigences économiques et sociales.
The consumer scoreboard, which will be integrated into the Single Market Scoreboard from 2009, will provide additional information on the performances of these markets from the point of view of consumers and economic and social requirements.

L’aviation sera le prochain secteur qui sera intégré au système européen d'échange de quotas d'émissions.
Aviation is the next sector which will be incorporated into the European Union’s emissions trading system.

Ce tableau de bord sera intégré au tableau d’affichage du marché unique à compter de 2009.
This scoreboard will be integrated with the Single Market Scoreboard from 2009.

Il semble que ce sera là le dernier rapport annuel sur la mise en œuvre de la Charte et qu'à l'avenir, il sera intégré dans le rapport global sur la stratégie de Lisbonne.
It seems that this will be the last annual report on implementation of the Charter, because in future it will be incorporated within the overall report on the Lisbon Strategy.

Ce système sera opérationnel à partir de 2004 et il sera intégré dans l'ensemble du processus réglementaire à partir de la Stratégie politique annuelle, que nous présenterons en février prochain, et du Programme législatif et de travail suivant.
From 2004 on, the method will be fully operational. It will then form an integral part of the whole legislative process, starting with the Annual Policy Strategy we will present in February and the legislative and the work programme to follow.

En conséquence, le constituant d'interopérabilité concerné sera intégré dans un groupe de constituants d'interopérabilité qui pourra alors faire l'objet d'une déclaration de conformité.
Therefore the interoperability constituent concerned shall be integrated into a group of interoperability constituents for which a declaration of conformity is then possible.

Nous n'accepterons pas de date de libéralisation de l'ensemble des activités postales tant que la Commission ne nous aura pas apporté la garantie que le service universel sera intégré dans cette directive et que le service public postal sera maintenu dans les États qui estiment indispensable ce service au citoyen.
We shall not accept a date for the liberalisation of all activities in the postal sector until the Commission has offered us a guarantee that the universal service will be integrated into this directive and that the public postal service will be maintained in the States which consider this service essential to the citizen.

- le personnel clé de RESAL sera intégré dans AIDCO et les délégations;
- key RESAL staff will be integrated into EuropeAid Cooperation Office and Delegations;