Vertaling van "sera inséré dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Insérer objet | Insérer un nouvel objet | Insérer un objet
Insert Object | Insert New Object

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

insérer dans la vie active | insérer sur le marché du travail | intégrer dans le marché du travail
reintegrate into the labour market

ouvrier à la machine à insérer les éléments électroniques [ ouvrière à la machine à insérer les éléments électroniques ]
component-inserting-machine tender

serveur de machine à insérer les électrodes au charbon [ serveuse de machine à insérer les électrodes au charbon ]
carbon-rod-inserting machine feeder

demi inséré | demie insérée | ailier inséré | ailière insérée
slotback | SB | slot receiver

barre de séparation à insérer | barre séparatrice à insérer
overtop nosing

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

encastrer dans | insérer | s'engager
fit into

insérer des structures de noyaux
insert mould core structures | inserting of mould core structures | insert core structures | insertion of core structures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

insérer un chapitre ambitieux sur la concurrence propre à garantir que le droit européen de la concurrence sera respecté, en particulier dans le domaine du numérique; veiller à ce que les entreprises privées et les entreprises publiques ou contrôlées par les États puissent se livrer une concurrence loyale; veiller à ce que les subventions publiques versées aux entreprises privées soient réglementées et soumises à un système de contrôle transparent;
to include am ambitious chapter on competition ensuring that European competition law is properly respected particularly in the digital world; to ensure that private companies can compete fairly with state-owned or state-controlled companies; to ensure that state subsidies to private companies should be regulated and subject to a transparent control system;

La présentation de l'ECA 2014, prévue en novembre, sera une référence fondamentale à insérer dans ce rapport en tant qu'élément crucial du cycle du semestre européen, et sera complété par des observations et des propositions appropriées du Parlement.
The presentation of the AGS 2014 expected in November will be a fundamental reference to be inserted into this report as a crucial element of the European Semester cycle, and complemented by appropriate comments and proposals of the Parliament.

M. MacKillop : L'amendement sera inséré dans l'article 17 du projet de loi S-13.
Mr. MacKillop: The actual amendment will be inserted in proposed section 17 of Bill S-13

Puis à la dernière ligne du paragraphe (3), après « (2) », le mot « s'appliquent » sera inséré.
Then in the last line of (3), after “(2)”, the word “apply” would be inserted.

Ce texte sera inséré ailleurs, sous la forme des amendements 20 et 21.
That text will be inserted elsewhere, in the form of Amendments 20 and 21.

Je pense que ce n’est pas une bonne chose et j’espère qu’au bout du compte, l’amendement 12 que j’ai déposé, et qui figure bel et bien dans le préambule, sera inséré dans le texte législatif, éventuellement après consultation du rapporteur.
I am not in favour of that and I hope that Amendment No 12, which I tabled and which is, admittedly, included in the preamble, will eventually be included in the legislative text possibly following consultation with the rapporteur.

Le président: C'est un nouveau paragraphe 4.21 qui sera inséré à la page 30.
The Chair: It's a new paragraph 4.21 to be inserted on page 30.

On choisit le gène désiré et, selon le système utilisé—le pistolet génétique, le pistolet à gènes—on ne sait pas où le gène sera inséré, tandis que lorsqu'on choisit un vecteur précis, on peut savoir l'endroit approximatif où le gène sera inséré dans le système génétique de la cellule hôte (1145) [Français] Mme Suzanne Tremblay: Je vous remercie.
You choose the gene you're interested in, and depending on the system used the genetic gun, the gene gun you don't know where you're going to insert it versus the case where if you pick a certain vector, you can actually say, this is about where we're going to put it into the genetic system of the host cell (1145) [Translation] Mrs. Suzanne Tremblay: Thank you.

La question a également été soulevée par la Commission lors des négociations sur l'accord de libre échange avec les pays du Conseil de coopération, dans lequel sera inséré un article ayant trait aux droits de l'homme et aux principes démocratiques.
The issue has also been raised by the Commission in the negotiations on a free trade agreement with the Gulf Cooperation Council countries in which an article on human rights and democratic principles will be included.

Aux termes du projet de loi C-55, l'article 810.2 sera inséré au Code criminel afin de permettre au procureur général de déposer une dénonciation s'il croit que des personnes pourraient être victimes de sévices graves à la personne.
Bill C-55 proposes that section 810.2 be added to the Criminal Code, thereby permitting the attorney general to lay an information against anyone the attorney general believes will commit a serious personal injury offence.