Traduction de «sera inférieure d’environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

des feuillards d'épaisseur inférieure ou égale à 5mm environ
strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès lors, le PIB moyen par habitant dans l'Union européenne composée de vingt-cinq Etats membres sera inférieur d'environ 12,5% à la moyenne de l'Union européenne des Quinze.
As a result, average GDP per head in the EU of 25 Member States will be around 12½% less than the average in the EU of 15.

Selon les tendances actuelles, ce nombre sera réduit d’environ 40 millions d’enfants, un chiffre bien inférieur à la cible fixée par l’AMS.
Current trends will contribute to alleviate stunting by approximately 40 million children, but will fall significantly short of the WHA target.

- Un changement géographique dans la répartition des disparités : dans une Europe à vingt-cinq Etats membres, 116 millions d'habitants - soit environ 25% de la population totale - vivra dans des régions où le PIB par habitant sera inférieur à 75% de la moyenne communautaire (contre 68 millions d'habitants, soit 18% du total, dans l'Union actuelle).
- The geographical shift in the pattern of disparities: in EU25, 116 million people - representing some 25% of the total population - will live in regions with a per capita GDP below 75% of the EU average as against 68 million people, or 18% of the total, in EU15.

Il sera inférieur d'environ 230 millions de dollars.
It will be less by $230 million or so.

Par exemple, grâce à nos normes dans le secteur des transports, qui s'alignent sur celles des États-Unis, le taux moyen d'émissions de gaz à effet de serre des automobiles et des camions légers de l'année modèle 2016 sera inférieur d'environ 25 % à celui des véhicules vendus au Canada il y a quelques années seulement, en 2008.
For example, our successful alignment with the United States under the transportation sector standards means that the average greenhouse gas emissions from 2016 model year passenger automobiles and light trucks will be about 25% less than the vehicles sold in Canada just a few years ago, in 2008.

À la fin de 2011, la taille du bilan ajusté de pbb sera inférieure d'environ 85 % à celle du bilan du groupe à la fin de 2008, ce qui permettra de remédier aux distorsions de concurrence engendrées par l'aide massive que le groupe bancaire allemand a reçue des pouvoirs publics pendant la crise financière.
At the end of 2011, pbb's adjusted balance sheet size will be around 85% smaller than HRE group's balance sheet size at the end of 2008. This will adequately address the distortions of competition created by the massive state support received by the German banking group during the financial crisis.

D’ici 2050, la facture pétrolière et gazière sera inférieure d’environ 80 % par rapport à une situation caractérisée par l'absence de toute mesure climatique, soit une économie de 400 milliards EUR, voire davantage.
By mid-century the oil and gas bill would be around 80% lower than if no additional climate measures were taken - a saving of € 400 billion or more.

Les experts du secteur des télécommunications estiment que le coût des infrastructures nécessaires pour assurer la couverture à large bande en utilisant la bande 800 MHz sera inférieur d'environ 70 % à celui de l'utilisation des fréquences radio actuellement exploitées par la technologie mobile de 3e génération (UMTS).
Telecoms industry experts estimate that infrastructure to provide mobile broadband coverage using the 800 MHz band will be around 70% cheaper than through using the radio frequencies currently used by 3rd generation mobile technology (UMTS).

B. considérant que les dernières estimations indiquent que, en 2007, la récolte de céréales de l'Union européenne à 27 sera inférieure d'environ 8 millions de tonnes à celle de 2006,
B. whereas the latest estimates suggest that in 2007 the EU-27 grain harvest will be around 8 million tonnes less than in 2006,

Si l’image doit être scannée, sa taille sera, si possible, inférieure à environ 200 Kbytes.
If the image has to be acquired through a scanner, the image size shall be, as far as possible, less than about 200 Kbytes.