Traduction de «sera inefficace contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

improductif [ contre-productif | qui va à l'encontre du but recherché | allant à l'encontre du but recherché | inefficace | nuisible | fâcheux | non rentable ]
counter-productive [ counterproductive ]

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur le projet du support d'isolation contre les vibrations en microactivité qui sera exécuté dans la navette spatiale (avec Protoco
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the microgravity isolation mount for use on the space shuttle (with Memoranum of Understanding)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. reconnaît que Muhammadu Buhari sera confronté aux problèmes de la corruption généralisée, d'institutions en déliquescence, d'une armée corrompue, inefficace et désorganisée, d'une crise socioéconomique et de graves inégalités entre le Sud et le Nord du pays; invite le président nouvellement élu à mettre en place des politiques socioéconomiques ambitieuses et inclusives orientées sur le développement durable, à rationaliser et réorganiser le service public et l'armée et à lutter contre la corruption à tous les niveaux; est convaincu que les revenus provenant des vastes ressources du pays devraient être utilisés au profit du bien-être de sa population;
10. Recognises that Muhammadu Buhari will face the challenges of widespread corruption, broken institutions, a corrupted, inefficient and disorganized army, a socio-economic crisis and severe inequalities between the south and the north of the country; invites the newly elected president to put in place ambitious and inclusive socio-economic policies geared towards sustainable development, to rationalize and reorganize the public administration and the army and to fight corruption at all levels; believes that the incomes coming from the vast resources of the country should be used for the wellness of its population;

Le projet de loi à l'étude sera parfaitement inefficace pour lutter contre le cryptosporidium.
The bill will be singularly ineffective in combating cryptosporidium.

Tout comme la guerre contre les drogues qu'il représente et aggrave, c'est une mesure qui va à l'encontre des données scientifiques, qui sera concrètement inefficace et qui reflète une faillite morale.
Like the war on drugs it represents and escalates, it is scientifically invalid, empirically ineffective and morally bankrupt.

Cette mesure, qui sera à l’évidence inefficace en termes de lutte contre la pollution atmosphérique, entraînera directement une hausse des recettes fiscales et des ventes de nouvelles voitures pour remplacer les anciennes, ce qui alourdira davantage encore la charge qui pèse sur le porte-monnaie familial.
This measure, which will obviously be ineffective in combating atmospheric pollution, will lead directly to an increase in tax revenue and sales of new cars to replace old cars, thereby putting an even greater burden on the family purse.

Si, comme le prétend l'American Physical Society, ce système sera inefficace contre une attaque même limitée de ce genre, il faudra donc y ajouter d'autres éléments, y compris le déploiement d'armes dans l'espace, pour qu'il puisse fonctionner comme prévu.
If, as the American Physical Society claims, that system will be ineffective against even such a limited attack, then it will have to be supplemented with further developments, including the deployment of weapons in space, to function as planned.

Ce sera un vote libre, mais je suis persuadé que la majorité des collègues du Bloc québécois voteront contre cette motion inutile, ridicule et totalement inefficace.
It will be a free vote, but I am convinced that the majority of my Bloc Québécois colleagues will vote against this useless, ridiculous and totally futile motion.