Vertaling van "sera impossible d'investir " (Frans → Engels) :

Si vous allez donner aux provinces de l'argent pour investir dans les service aux enfants sans savoir combien celles-ci dépensent déjà dans le domaine, il vous sera impossible de savoir si les provinces dépenseront réellement cet argent comme prévu ou non.
If you're going to give money to the provinces for investing in children without knowing what they currently spend on children, then you really have no way of knowing if they are not just moving money from one pot to another.

Si l'on diminue les prime d'assurance-emploi, il sera sans doute impossible de réduire l'impôt des particuliers, d'investir dans les soins de santé ou, éventuellement, de réduire l'impôt des sociétés.
If EI premiums are reduced, that means you may not be able to reduce personal income taxes or invest in health care or perhaps reduce corporate tax.

J'insiste sur la nécessité pour les États membres d’investir dans l'infrastructure nécessaire pour le stockage et la distribution des carburants alternatifs, faute de quoi il sera impossible d'augmenter de façon significative le nombre de véhicules moins polluants.
I emphasize the need for Member States to invest in the infrastructure required for the storage and distribution of alternative fuels, without which the number of less polluting vehicles cannot increase significantly.

Ce sont là certaines de nos préoccupations à l'égard du projet de loi C-3. J'ajouterais que le fonds contrôlé par l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada deviendra tellement énorme qu'il sera impossible d'investir cet argent partout au Canada, même les 70 p. 100 qui seront investis au Canada, sans que cela ait des répercussions politiques.
I would add that the fund controlled by the Canada Pension Plan Investment Board will become so massive that it will be impossible to invest that amount of money throughout Canada, even the 70% that will be invested in Canada, without political implications.

Ces capitaines d'industrie du Canada nous disent: «Si vous continuez de percevoir des impôts aussi élevés, nous devrons chercher des débouchés à l'étranger et il nous sera impossible d'investir au Canada, du moins au même niveau que nous l'avons fait par le passé».
These are captains of industry in Canada who are saying “If you continue to tax us this heavily we are going to have to seek opportunities elsewhere in the world and we will no longer be able to continue with the same level of investment in Canada that we have in the past”.