Vertaling van "sera grandement réduit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si vous comptez une majorité d'administrateurs indépendants, et quatre ou cinq qui ne le sont pas, si vous ne faites pas partie d'un de ces comités, votre contribution en tant qu'administrateur sera grandement réduite.
Even if you have a majority of independent directors, but you have four our five who are not independent, if you are not on one of those committees, your contribution as a director is significantly lessened.

Le seul moyen de respecter la proposition du député, soit de garantir au Québec un pourcentage de sièges à la Chambre, serait de se fonder sur la proportion actuelle des Québécois au sein de la population canadienne alors que la proportion sera grandement réduite.
The only way to accept the member's proposition for a guaranteed percentage of seats in the House for Quebec is to take Quebec's actual share of the provincial population, which will be much less than that.

Par ailleurs, la dépendance n’en sera pas grandement réduite; seule sa direction sera modifiée.
What is more, dependency will not be reduced significantly; it is only the direction of dependency that will change.

Cette pétition provient de résidents de la ville de Toronto, qui souhaitent attirer l'attention sur le fait que, à compter du 31 mars 2007, le financement actuel de l'initiative nationale pour les sans-abri sera grandement réduit, ce qui aura des conséquences très graves pour les individus et les familles vivant dans l'itinérance partout au Canada.
This petition is from residents of the city of Toronto who wish to draw attention to the reality that as of March 31, 2007, available funding for the federal homelessness initiative will be drastically reduced and dire consequences for homeless individuals and families across Canada will ensue.

Si le projet de loi C-17 est adopté sans amendement, la gravité de cette infraction sera grandement réduite, même si la peine maximale sera toujours de 10 ans.
If Bill C-17 passes unamended the severity of this offence will be lowered significantly. The maximum penalty will still be 10 years.

Cela aussi pose un défi, mais si les rapports ne sont pas équilibrés, leur crédibilité sera grandement réduite.
This, too, is a challenge, but without more balanced reporting the credibility of the reports is considerably reduced.