Traduction de «sera grandement renforcée » (Français → Anglais) :

De l'avis de votre Rapporteure, la confiance du consommateur dans le marché intérieur sera grandement renforcée si l’instrument horizontal prévoit que celui-ci puisse se rétracter par tout moyen, à charge pour lui d’apporter la preuve de sa rétractation.
In the opinion of your rapporteur, consumer confidence in the internal market will be greatly enhanced if the horizontal instrument permits withdrawal by any means, it being the consumer’s responsibility to provide proof of his withdrawal.

La simplicité de la procédure n’en sera pas affectée et la position du rapporteur en sera grandement renforcée.
The simplicity of the procedure would not be affected, and the position of the rapporteur would be greatly strengthened.