Traduction de «sera fructueuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de la capitalisation du coût de la recherche fructueuse [ méthode de la capitalisation des coûts de recherche productifs | capitalisation du coût de la recherche fructueuse | capitalisation des coûts de recherche productifs ]
successful efforts accounting method [ successful efforts method | successful efforts accounting ]

capitalisation du coût de la recherche fructueuse | méthode de la capitalisation du coût de la recherche fructueuse | méthode de la capitalisation des coûts de recherche productifs | capitalisation des coûts de recherche productifs
successful efforts accounting | successful efforts method

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

capitalisation du coût de la recherche fructueuse
successful efforts method of accounting

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à son approche spécifique et novatrice, le Fonds d'intégration sera en effet en mesure de compléter les objectifs plus larges du FSE et de mettre au point des stratégies et des pratiques fructueuses qui pourront être généralisées au sein du Fonds social européen.
Through its specific and innovation oriented approach, the Integration Fund will indeed be able to complement the wider objectives of the ESF as well as to identify successful strategies and practices that can be further mainstreamed within the ESF.

Cela ne sera possible que si on lance dans un très proche avenir un vaste programme d'actions intégrées basées sur l'approche qui s'est révélée fructueuse jusqu'à ce jour. En raison de la complexité des futurs systèmes et de l'intérêt qu'il y a d'établir des normes mondiales, il est essentiel d'instaurer une coopération précoce entre les principaux acteurs pendant la phase de recherche préconcurrentielle.
This can only be achieved if a comprehensive programme of integrated activities, based on the approach that has been successful to date, is launched in the very near future. Because of the complexity of future systems and the desirability of achieving global standards, early cooperation between major players is essential in the pre-competitive research phase.

Selon l’Association canadienne des internes et des résidents, « la transformation ne sera fructueuse que si les divers dispensateurs de soins participent de leur propre gré et de façon constructive. Si on se les aliène en leur imposant des mesures coercitives, il ne sera guère possible de compter sur leur bonne volonté, leur expertise, leur moral et leur collaboration[143] ».
The Canadian Association of Internes and Residents (CAIR) insisted that, “change will only be successful with the willing and constructive participation and input of the various providers involved in the delivery of health care; if they are alienated by the imposition of coercive measures, their needed goodwill, expertise, morale and cooperation will be seriously undermined”. [229]

Après une première année fructueuse, une proposition législative visant à le prolonger au-delà de 2018 sera présentée à l'automne.
Building on its successful first year, a legislative proposal for its prolongation beyond 2018 will be tabled in autumn.

Le lundi 25 avril, une manifestation à haut niveau sur le secteur du vêtement sera organisée pour promouvoir des initiatives existantes fructueuses.
On Monday 25th April, a high-level event on the garment sector is being held to promote successful existing initiatives.

Mesdames et Messieurs, nous espérons que votre visite sera fructueuse et nous savons que vous suivrez avec intérêt le débat sur le rapport de M. Cadec concernant l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l’Union européenne et les Seychelles, qui sera soumis demain au vote.
We hope you have a fruitful visit, ladies and gentlemen, and we know you will be following with interest the report by Mr Cadec on the fisheries partnership agreement between the European Union and the Seychelles, which will be put to the vote tomorrow.

J'espère que la participation de M. Annan au processus de médiation entre les chefs politiques kényans sera fructueuse.
I am hopeful that Mr. Annan's commitment to the mediation process between the Kenyan political leaders will prove fruitful.

L'UE exprime donc l'espoir que la visite du groupe de personnalités éminentes sera fructueuse et qu'elle permettra de renforcer la coopération entre le gouvernement et le peuple algériens, d'une part, et la communauté internationale, d'autre part, dans le cadre des efforts visant à améliorer la situation dans le pays.
The EU therefore expresses its hope that the visit of the Panel of Eminent Persons will be successful and will enhance cooperation between the Government and people of Algeria and the international community in the efforts to improve the situation in the country.

Il faut absolument renforcer le contrôle des dépenses de garantie agricole et espérer que l'initiative de la Commission visant à améliorer la procédure d'apurement des comptes sera fructueuse.
The control over agricultural guarantee expenditure needs to be strengthened: it is to be hoped that the Commission's initiative to improve the clearance of accounts procedure will bear fruit.

J'ai bon espoir que notre table ronde à Vancouver sera fructueuse.
Hopefully, we will have a great hearing at a round table in Vancouver.