Vertaling van "sera franchie cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale
no such occupation or acquisition will be recognized as legal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le renforcement du pouvoir des citoyens aux élections du Parlement européen est une étape importante qui sera franchie cette année.
Further enhancing the power of citizens in European Parliament elections is an important step to take place this year.

Une fois cette première étape franchie, la tâche suivante, qui est aussi la plus ardue, sera de convaincre la population de déposer les armes et de travailler à la réconciliation.
The bigger step, and the most difficult step, is then to convince their people to lay down their arms and work toward reconciliation.

Le texte sera ensuite présenté au Parlement européen, et une fois cette étape franchie, le texte sera également signé par le conseil, et l'accord entrera en vigueur en 2015.
Then it will go to the European Parliament, and when that is done, it will be also signed by the council, and then you will have the agreement in 2015.

Il y a encore beaucoup de travail à fournir, et vous le savez, pour assurer un avenir durable aux pêcheries européennes, mais un pas important sera franchi cette semaine et je m'en réjouis avec vous.
There is still a great deal of work to be done, as you know, to ensure a sustainable future for European fisheries. However, an important step will be taken in the coming weeks, and I am as pleased about this as you are.

Une fois cette étape franchie, ce document sera intégré au registre de comitologie afin de permettre au Parlement européen d’exercer son droit de regard valable pendant 30 jours. Cette procédure devrait avoir lieu entre fin mars et début avril.
Thereafter, this document will be uploaded to the comitology register in order to allow the European Parliament to exercise its 30-day right of scrutiny, which should take place between the end of March and the beginning of April.

Une fois que cette étape sera franchie, il a été convenu d'adopter, du consentement unanime et à toutes les étapes, le projet de loi C-4, qui porte sur l'enregistrement des partis.
When second reading debate on Bill C-2 has been completed, there has been agreement to adopt, at all stages, by unanimous consent Bill C-4, the party registration act.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, toutes mes félicitations également pour cette étape importante qui sera franchie lors du vote de demain.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too extend my congratulations on the important step to be taken at tomorrow’s vote.

Un nouveau pas très important sera franchi le 1er juillet de cette année, lorsque la zone "euro" deviendra un marché domestique et les cartes électroniques seront traitées comme si nous nous trouvions dans notre propre pays.
A new and very important step will be taken on 1 July of this year, when the 'euro' zone becomes the domestic market and electronic cards will mean that we could just as easily be in our own countries.