Traduction de «sera fort utile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de grande utilité [ fort utile | de grande valeur ]
highly useful

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Sheila Finestone: Premièrement, il aurait été très utile de l'avoir en main avant votre venue et, deuxièmement, ce matériel nous sera fort utile en vue d'une décision finale.
Mrs. Sheila Finestone: Firstly, it would have been very helpful if we would have had it before you got here, and secondly, it certainly will help in the final decision making.

Votre témoignage a été très utile, et j'espère que le compte rendu sera fort utile pour guider le travail futur de notre comité.
It's been very helpful, and I hope that the written account will be very useful in guiding the future work of the committee.

Cette expérience lui sera fort utile dans ses nouvelles fonctions.
That experience will serve him well in his new post.

Son expérience en développement des ressources du Nord, de même que dans le domaine des technologies axées sur la viabilité de l'environnement, nous sera fort utile pour préparer l'avenir du Canada.
His work on northern resource development and sustainable environment technology will serve our future well.

Je ne doute pas que, après une guerre aussi longue et pas toujours heureuse, il sera fort utile que le Sénat se penche sur les leçons qui devront en être tirées.
Certainly, after that long and not always happy war, for the Senate to study lessons learned from it would be a valuable exercise.

Forts de ce succès, nous souhaitons maintenant continuer sur notre lancée et créer un corps européen de solidarité. Celui-ci a pour vocation de permettre à des jeunes gens de toute l'Europe de proposer leur aide là où elle sera la plus utile, pour prévenir des catastrophes, par exemple, ou relever des défis de société tels que la crise des réfugiés.
We now wish to expand this recipe for success by setting up a European Solidarity Corps, enabling young people from across the EU to offer help where it is most urgently needed, for example in disaster prevention or in overcoming social challenges such as the refugee crisis.

Je l’ai trouvé vraiment très intéressant et je crois qu’il sera fort utile.
I have found it really very interesting and I believe that it will be extremely useful.

Je pense que la proposition qui émanera du Parlement et de la Commission sur l’huile d’olive sera fort utile pour ce secteur et j’espère, Monsieur le Commissaire, que vous accepterez les suggestions de la commission de l’agriculture et du développement rural concernant le tabac.
I believe that the proposal which Parliament and the Commission will put forward on olive oil will be highly beneficial for this sector and I hope, Commissioner, that you will accept the suggestions which Parliament’s Committee on Agriculture and Rural Development has provided on the tobacco sector.

C'est peut-être l'un des avantages de l'effondrement des marchés que nous connaissons pour le moment, c'est-à-dire, que nous pouvons profiter de l'occasion pour introduire le genre de réglementation qui nous sera fort utile lorsque l'euphorie se sera à nouveau emparée des marchés financiers, ce qui arrivera inévitablement.
It is perhaps one advantage of the market slump that we have at the moment that we can use this opportunity to introduce the kind of regulation that will stand us in good stead when euphoria takes over in the financial markets again, as it inevitably will.

Dans l'attente de la résolution des aspects juridiques concernant l’implication de l'Union européenne dans l'Agence, nous venons de mettre en place, avec mes collègues de la Troïka, un comité de liaison qui sera fort utile.
While we await the resolution of the legal questions regarding the involvement of the European Union in the Agency, my Troika colleagues and I have established a liaison committee, which will be very useful.