Vertaling van "sera finalisée vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle sera finalisée lorsque vous parviendrez à une entente avec les peuples du Nunavut sur le côté est.
It will be finalized when you reach agreement with the people of Nunavut on the east side.

Le président: Oui. Lorsqu'elle sera finalisée, vous recevrez la liste des témoins éventuels, ainsi qu'une liste de ceux qui ont déjà été choisis.
The Chair: Yes, when it is ready, you will receive the final possible lists at the first opportunity, and also a list of those who have been sorted out, so that you may decide whether the work corresponds with your evaluation of the various groups that have come forward.

Comme vous le savez, la Commission prépare actuellement une étude d’impact approfondie sur les instruments de taxation du secteur financier, qui sera finalisée à l’été 2011.
As you know, the Commission is preparing an in-depth impact assessment on instruments for the taxation of the financial sector, to be delivered by summer 2011.

Je souhaiterais vous rappeler la chose suivante : en ce qui concerne le tabac, une étude est en cours et sera finalisée à la fin de l'année.
I should like to remind you that a study is underway on tobacco; this study will be completed at the end of the year.

Si nous avons bien compris, l'évaluation de Santé Canada n'est pas finalisée, mais je suis certain que M. Glover sera heureux de vous dire où elle en est.
It is our understanding that the Health Canada evaluation is not finalized, but I am sure Mr. Glover will be happy to speak to you about the status of that evaluation.