Traduction de «sera fermée encore » (Français → Anglais) :

Nous apprenons maintenant que cette installation sera fermée encore une fois pour un minimum de trois mois, ce qui met en danger la santé d'au moins 5 000 Canadiens et 76 000 personnes dans le monde qui comptent tous les jours sur les isotopes médicaux canadiens pour les diagnostics de cancer.
We now learn that this facility will be shut down once again for a minimum of three months, risking the health of at least 5,000 Canadians and 76,000 people worldwide who rely on Canadian medical isotopes for cancer tests everyday.

Je voudrais également établir clairement que les deux pays avec lesquels aucun accord n'a encore été conclu doivent pouvoir compter sur le fait que l'on n'inventera pas de nouveau veto et de nouvel alibi et que la porte ne leur sera pas fermée s'ils mènent les négociations à leur terme et qu'ils remplissent les conditions.
I also wish to make clear that both the countries with which no conclusion is as yet in sight must be able to rely – if they complete the negotiations and fulfil the conditions – on us not discovering a new veto and a new alibi and shutting the door on them.

À ce moment-là, la mine de Phalen sera peut-être déjà fermée et celle de Donkin ne sera peut-être pas encore en exploitation.
By that time Phalen may be closed down, and the Donkin mine may still be in the future.