Traduction de «sera fait demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il sera fait désignation
mention shall be made

Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]
Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]

la demande sera considérée comme n'ayant pas fait l'objet d'un suivi de la part du fournisseur
the request will be considered supplier-inactive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne vous promets pas que cela sera fait demain mais nous allons continuer à y travailler.
I won't promise it for tomorrow, but we'll keep working on it.

Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, de la Chambre des communes, a demandé que certains changements soient apportés, et ce sera fait demain ou après- demain.
The Standing Committee on Procedure and House Affairs of the House of Commons has asked for some changes, so a number of changes will be made over the next day or two.

Comme l'annonce sera faite demain après-midi, ça va permettre au président de déposer le rapport du comité sur le Budget supplémentaire des dépenses (C) pour le Bureau du Conseil privé.
Since the announcement will be made tomorrow afternoon, the chair will be able to table the committee report on the Supplementary Estimates (C) for the Privy Council Office.

À cet égard, j'aimerais poser au ministre des Transports une question au sujet d'une annonce très importante qui sera faite demain à Thunder Bay.
In that regard, I would like to ask the Minister of Transport a question about a very important announcement that is going to be made tomorrow in Thunder Bay.

Je salue le travail de notre coordinateur, Kader Arif, et de tous les négociateurs de la commission du commerce international, qui ont fait en sorte que le signal qui sera lancé demain par le Parlement européen soit extrêmement symbolique, car unanime.
I welcome the work of our coordinator, Mr Arif, and of all of the negotiators from the Committee on International Trade, who have ensured that the signal that the European Parliament will give tomorrow will be extremely symbolic because it is unanimous.

– (ES) Monsieur le Président, je pense qu'il s'agit-là d'une excellente occasion d'affirmer l'universalité, l'indivisibilité et l'interdépendance des droits de l'homme, ce que fait la proposition de résolution commune qui sera adoptée demain.
– (ES) Mr President, I think that this is an excellent opportunity to affirm the universality, indivisibility and interdependence of human rights, which is what this motion for a joint resolution to be adopted tomorrow does.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le président de la Commission a très justement fait référence à l’un des principaux défis de notre époque, à savoir la manière dont nous devrions organiser la politique intérieure en Europe sur la base du traité qui sera signé demain, sur la base des nouvelles structures légales de l’Union européenne.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the President of the Commission rightly referred to one of the core challenges of the present time, namely the question of how we should organise home-affairs policy in Europe on the basis of the Treaty that is to be signed tomorrow, on the basis of the new legal structures of the European Union.

Si j’ai bien compris, ce point sera débattu demain et je voudrais attirer votre attention sur le fait que la parole sera accordée à un intervenant en faveur, à un intervenant contre mais aussi au rapporteur.
As I understand it, this item will be discussed tomorrow, and I should like to draw your attention to the fact that not only will a speaker for and a speaker against be allowed to take the floor, but the rapporteur will also be given the chance to speak.

En effet, dans ce secteur, on ne peut dire avec précision de quoi sera fait demain.
After all, it is unclear what the future holds for that sector.

Je serais vraiment ravie de pouvoir vous dire que ce sera fait demain, mais il faut consulter l'arpenteur général.
I would love to have it done tomorrow, but we have to consult with the Surveyor General's office.