Vertaling van "sera extraordinairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

assemblée extraordinaire d'actionnaires | assemblée générale extraordinaire
extraordinary general meeting | special meeting of shareholders

assemblée extraordinaire | réunion extraordinaire
extraordinary meeting | special meeting

renouvellement intégral extraordinaire du Conseil national | renouvellement intégral extraordinaire
extraordinary general election to the National Council | extraordinary general election

prescription acquisitive extraordinaire | prescription extraordinaire
extraordinary adverse possession

exploitation extraordinaire | coupe extraordinaire
extraordinary harvest (1) | extraordinary felling (2)

Session extraordinaire des Nations Unies consacrée aux enfants [ Session extraordinaire consacrée aux enfants ]
United Nations Special Session for Children [ Special Session for Children ]

impôt extraordinaire | redevance extraordinaire
special rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ici, après quatre mois d'opération, on a 11,2 milliards de dollars de surplus pour l'année courante, alors que le gouvernement du Québec, par exemple, s'il a un surplus de 1,5 milliard ou deux milliards, ce sera extraordinaire.
Here, only four months into the year, there is a $11.2 billion surplus, whereas a surplus of $1.5 billion or $2 billion would be exceptional for the government of Quebec.

Cette négociation extraordinaire - et qui doit rester extraordinaire - ne sera pas une négociation secrète.
This extraordinary negotiation - which must remain extraordinary - will not be a secret negotiation.

Un Conseil européen extraordinaire sera convoqué le 29 avril par le président du Conseil européen, Donald Tusk.
An extraordinary European Council will be convened by the President of the European Council, Donald Tusk. This will happen on 29 April.

À mon avis, ce programme sera extraordinaire pour les Autochtones et pour tous les habitants du Nord.
In my opinion, this program will be fantastic for Aboriginals and for all people living in the north.

Monsieur Coakeley, ce qui sera extraordinairement important pour moi, si on veut aller vite, ou mieux, il faut que ce comité soit indépendant.
Mr. Coakeley, what will be of utmost importance in my view, if we want to be able to move faster or even better, is that the committee be independent.

« Le président : Il nous semble qu'au cours des dix dernières années, nous avons toujours été sous pression et que le prix que nous devrons en payer pour les dix prochaines années pour s'en remettre sera extraordinaire.
“The Chairman: It appears to us that, over the past 10 years, we have been on continual surge and that the price we will have to pay over the next 10 years to get back from it will be extraordinary.

2. Si, lors de l’exécution d’une demande, il apparaît que sa réalisation donnera lieu à des dépenses extraordinaires, les autorités douanières se consultent pour déterminer les modalités et les conditions dans lesquelles la demande sera exécutée.
2. If during the execution of a request it becomes apparent that completion of the execution of the request will entail expenses of an extraordinary nature, the customs authorities shall consult to determine the terms and conditions under which the execution may continue.

2. Si lors de l'exécution d'une demande, il apparaît que sa réalisation donnera lieu à des dépenses extraordinaires, les autorités douanières se consultent pour déterminer les modalités et les conditions dans lesquelles la demande sera exécutée.
2. If during the execution of a request it becomes apparent that completion of the execution of the request will entail expenses of an extraordinary nature, the Customs authorities shall consult to determine the terms and conditions under which the execution may continue.

(1) Le Conseil européen a déclaré, lors de sa réunion extraordinaire du 21 septembre 2001, que le terrorisme est un véritable défi pour le monde et pour l'Europe et que la lutte contre le terrorisme sera un objectif prioritaire de l'Union européenne.
(1) At its extraordinary meeting on 21 September 2001, the European Council declared that terrorism is a real challenge to the world and to Europe and that the fight against terrorism will be a priority objective of the European Union.

Le nouveau millénaire sera extraordinaire pour tous les Canadiens et toutes les Canadiennes.
The new millennium will be wonderful for all Canadians.