Vertaling van "sera ensuite traduit " (Frans → Engels) :

Il va de soi que la Commission, dans le cadre de sa stratégie de politique annuelle peut décider de mettre l'accent sur l'une ou l'autre priorité politique qui sera ensuite traduite en termes budgétaires dans l'avant-projet de budget, mais la responsabilité finale sur l'allocation des ressources relève au premier chef de l'Autorité budgétaire
The Commission, as part of its planned annual policy, may of course decide to stress one or other policy priority, which will be reflected in the preliminary draft budget, but responsibility for the allocation of resources ultimately lies with the budgetary authority.

Il en est à l'étape de la révision finale; il sera ensuite traduit et je pourrai vous le faire parvenir.
It is right now in the final review, and will go to translation, and will be available.

Le projet d’accord est actuellement traduit dans les 24 langues de l’UE et sera ensuite soumis à la Commission européenne pour approbation formelle.
The draft agreement is currently being translated into all 24 EU languages and will then be submitted to the European Commission for formal approval.

L' approche globale envisagée par la Commission pour remédier aux problèmes et atteindre les objectifs essentiels mis en évidence dans la présente communication servira de base aux discussions ultérieures avec les autres institutions européennes et les autres parties intéressées. Elle sera ensuite traduite en propositions et mesures concrètes de nature à la fois législative et non législative.
The Commission's comprehensive approach to address the issues and achieve the key objectives highlighted in this Communication will serve as a basis for further discussions with the other European institutions and other interested parties and will later be translated into concrete proposals and measures of both legislative and non-legislative nature.

Si je veux parler dans ma langue maternelle, le grec, à ma collègue estonienne, ce que je dis sera probablement d’abord traduit en anglais ou en français et ensuite traduit pour la deuxième fois de l’anglais ou du français en estonien.
If I were to speak in my mother tongue, Greek, to my Estonian colleague, then what I say in Greek has to be translated first into most probably English or French and then translated for the second time from English or French into Estonian.

Si le document n'est pas traduit à temps, normalement, il sera traduit par le service de traduction de la Chambre, qui nous l'enverra ensuite.
If the document is not translated in time, normally it will be translated by the House translation service, and we will receive it later.

Le président: Le document sera déposé auprès du comité et il sera ensuite traduit et distribué aux membres.
The Chair: The document will be tabled with the committee and it will be translated and made available to members of the committee.

Imaginez ensuite la consternation et l'impuissance qu'on ressentirait en apprenant que le coupable ne sera pas traduit en justice parce que la police est incapable de réunir suffisamment de ressources pour enquêter comme il convient sur ce crime odieux.
Then imagine how shocked and helpless one would feel finding out the culprit would not be prosecuted because the police were unable to muster enough resources to properly investigate this evil crime.