Vertaling van "sera ensuite remboursé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix d'achat sera remboursé intégralement
full purchase price will be refunded

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'introduction d'un régime de responsabilité proportionnelle peut donc nuire au plaignant de deux façons: d'abord, il ne se fera pas rembourser la totalité des dommages, ou il n'obtiendra pas un dédommagement important s'il règle hors cours; ensuite, s'il n'y a qu'un seul groupe d'assurés et que son degré de responsabilité est minime, il sera moins enclin à régler hors cour.
Moving to proportionate liability may, therefore, work to the disadvantage of the plaintiff in two ways: First, it will mean he will not get 100 per cent or some settlement out of court for a large number; and, second, if there is only one group with deep pockets and they are only responsible for a small portion of the liability, their motivation to settle out of court would become much less than it is today.

Ce remboursement partiel devrait être possible sans toucher à la base de fonds propres de la Sparkasse puisque le ratio de fonds propres de base de cette dernière devrait, selon les prévisions, atteindre [6-7] % en 2010 et sera ensuite supérieur à ce niveau dans le scénario de base.
The partial repayment of the state capital should be possible without depleting the capital base of the institution, as Sparkasse KölnBonn’s Tier-1 capital ratio is projected to reach [6-7] % in 2010 and will exceed this level afterwards in the base case scenario and also remain well above the regulatory minimum in a stress case scenario in the restructuring plan.

Ensuite, pour les 14 jours normalement travaillés suivants, elle a droit à un traitement de 90 p. 100 de son salaire net, versé par son employeur, qui sera ensuite remboursé par la CSST.
Then, for the next 14 days that would normally be worked, she is entitled to 90% of her net salary, which is paid by her employer who, in turn, will be reimbursed by the CSST.

Cela fait aujourd’hui quatre ans que nous avons adopté le cofinancement public dans l’accord interinstitutionnel et si nous dégageons des fonds - ce qui prendra un certain temps -, je suis presque certain que les citoyens n’en profiteront pas mais que nous verrons apparaître une nouvelle taxe, qui sera ensuite probablement compensée par le remboursement d’autres taxes.
It is four years since we agreed on public cofinancing in the interinstitutional agreement, and if we now make money available – which will take some time – I am almost certain that people will not benefit from that money, but that we will get a new charge that will then probably be offset by refunding other charges.

L'aide non remboursable de la CEE, utilisee pour le financement de moyens de production agricoles au titre du programme de credits saisonniers, de 1986 a 1988, sera ensuite utilisee pour la creation d'un fonds de roulement qui permettra, en permanence, de remplacer la culture du manioc par celle du caoutchouc dans les deux provinces orientales de Rayong et de Chantburi.
The EEC grant used to procure farm inputs for seasonal lending during the years 1986-1988 will subsequently be used to establish a revolving fund for permanent replacement of cassava by rubber in the two Eastern provinces of Rayong and Chantburi.

Dans certains cas où il y a une grave lacune et qu'il faut offrir un service qui sauve des vies, nous pouvons nous faire des prêts à l'interne en prévision d'un financement qui sera accessible dans un avenir rapproché, et nous pouvons ensuite rembourser ce prêt interne.
There are instances where if we have a severe gap and there is a need to cover a life-saving service, we find a way of providing an internal loan, with the anticipation that funding would become available in the near future, and we would be able to repay that internal loan.