Traduction de «sera ensuite prorogé » (Français → Anglais) :

Six mois après sa signature, l'accord entrera en vigueur pour une période de quatre ans et il sera ensuite prorogé de manière automatique pour des périodes consécutives de deux ans.
Six months after being signed, the agreement will come into force for four years and will then be renewed automatically for consecutive two-year periods.

La convention sera ensuite prorogeable tous les cinq ans par tacite reconduction, c'est-à-dire à moins qu'un Etat contractant ne s'y oppose.
The Convention will then be renewable every five years by tacit procedure, that is, unless any Contracting State objects.

Ensuite, ce sera à vous de décider si vous allez terminer l'examen du projet de loi C-19 et si vous allez entreprendre une nouvelle étude, ou encore, s'il y a prorogation, vous pourrez décider si vous voulez combiner les deux et examiner les autres grandes questions dans le cadre du processus d'examen quinquennal, ou encore séparément.
Then it will be your decision whether or not to finish with the Bill C-19 review and this review and take on a new review, or if the House is prorogued, to combine the two and do the bigger review as part of the five-year review process or an add-on.