Vertaling van "sera ensuite incapable " (Frans → Engels) :

Compte tenu de ces éléments, RMG éprouvera de grosses difficultés à s’acquitter de ses obligations de paiement d’ici [.] et sera ensuite incapable d’entreprendre un programme de restructuration et de rétablir sa viabilité avec ses propres ressources. L’entreprise se retrouvera donc dans une situation où elle devra recourir à une aide d’État pour rétablir sa viabilité économique et assurer la disponibilité ininterrompue du service public.
On the basis of these factors, RMG will face severe difficulty in meeting its payment obligations by [.] and subsequently will be unable to undertake a restructuring program and return to viability out of its own resources, leaving the firm in a situation where it must rely on State aid in order to ensure a return to economic viability and the uninterrupted availability of the public service.

Imaginez ensuite la consternation et l'impuissance qu'on ressentirait en apprenant que le coupable ne sera pas traduit en justice parce que la police est incapable de réunir suffisamment de ressources pour enquêter comme il convient sur ce crime odieux.
Then imagine how shocked and helpless one would feel finding out the culprit would not be prosecuted because the police were unable to muster enough resources to properly investigate this evil crime.