Traduction de «sera engagé immédiatement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Engagements fédéraux et mesures à annoncer immédiatement
Federal Commitments and Measures for Immediate Announcement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8,5 millions d'euros du nouveau financement sera engagé immédiatement avant la fin de cette année, tandis que 10 millions d'euros seront programmés à partir du 1er Janvier 2014.
€8.5 million of the new funding will be committed immediately before the end of this year, while €10 million will be programmed from 1 January 2014.

Ma priorité sera, dans l'immédiat, de contribuer activement au débat relatif aux actions extérieures engagé, dans le cadre de la décharge relative à l'exercice 2010, avec le Parlement européen et sa commission du contrôle budgétaire et de poursuivre les travaux concernant les deux audits de performance susmentionnés (sécurité alimentaire – États fragiles).
My immediate priority will be to actively contribute to the discharge 2010 debate for External Actions with the European Parliament and the Committee on Budgetary Control and continue the work on the two above mentioned performance audits (food security - fragile states).

Nous devons exiger un cessez-le-feu immédiat et inconditionnel, qui sera le début d'un engagement plus fort en faveur du règlement pacifique de ce conflit, dans le respect des droits de l'homme et des identités culturelles.
We must demand an immediate and unconditional cease-fire, which will mark the beginning of a stronger commitment in favour of a peaceful end to this conflict, with respect shown for human rights and cultural identities.

Est-elle prête à engager immédiatement la procédure pour infraction contre l'Allemagne et à obliger le gouvernement allemand à suspendre son système de consigne pour les emballages non réutilisables, introduit le 1 janvier 2003, tant que ne sera pas mis en place un système de collecte des emballages et de remboursement des consignes couvrant tous les circuits de distribution en gros et au détail?
Is the Commission willing to immediately initiate infringement proceedings against the German government, and to force the German government to suspend the deposit system for one-way packages introduced on 1 January 2003, until a system for the collection of one-way packaging and the clearing of deposits has been put in place which covers all wholesale and retail distribution channels?

1. demande instamment que le budget 2007, quel que soit le cadre dans lequel il sera arrêté, prenne la juste mesure des ambitions et des engagements de l'Union à l'égard de nos partenaires internationaux, en particulier de ceux qui présentent une perspective d'adhésion à l'Union européenne, de ceux qui se situent dans notre voisinage immédiat et de ceux qui constituent une priorité pour l'Union européenne, ainsi que de la contribution de l'Union à un développement stable et durable et du rôle qui lui incombe, dans un contexte multilatéral, dans le rétablissement et le maintien de la paix, de la sécurité, de la démocratie et du respect des droits de l'homme à l'échelle mondiale;
1. Insists that, whatever the framework in which it is established, the 2007 budget should adequately cover the Union’s ambitions and commitments towards our international partners, particularly those with a membership perspective, those in the immediate neighbourhood and those to which the EU gives priority, the Union's contribution towards stable and sustainable development and its role, in a multilateral context, in re-establishing and maintaining peace, security, democracy and respect for human rights throughout the world;

engagement de procéder à une analyse comparative des systèmes d'audit et d'évaluation de l'aide fournie par les États membres et de proposer un système sûr garantissant que la haute direction sera informée systématiquement et immédiatement des constatations principales;
a commitment to a benchmarking exercise with audit and evaluation systems of aid delivered by Member States and to propose a fail-safe system whereby key findings are systematically and immediately flagged to senior management;

La première tranche de 150 Mécus correspondant aux engagements pris par les autres membres du G24 sera déboursée immédiatement.
The first instalment of ECU 150 million, corresponding to the commitments made by the other members of the Group of 24, will be released immediately.

Lors de sa réunion du 28 avril 1990, le Conseil européen, après avoir confirmé son engagement à l'égard de l'Union politique, a décidé qu' : "un examen détaillé sera entrepris immédiatement sur la nécessité d'apporter d'éventuelles modifications au traité en vue de renforcer la légitimité démocratique de l'Union, de permettre à la Communauté et à ses institutions de répondre efficacement et de manière effective aux exigences de la nouvelle situation et d'assurer l'unité et la cohérence de l'action de la Communauté sur la scène internationale".
At its meeting of 28 April 1990, the European Council confirmed its commitment to political union and took the following decision: "A detailed examination will be put in hand forthwith on the need for possible Treaty changes with the aim of strengthening the democratic legitimacy of the union, enabling the Community and its institutions to respond efficiently and effectively to the demands of the new situation, and assuring unity and coherence in the Community's international action".

135 millions de DM sont engagés pour l'année en cours; un versement anticipatif de 50 % (67 500 000 DM) sera effectué immédiatement au titre du FEOGA/.
135 million DM are committed for the current year of which 50% or 67.5 million DM will be paid immediately as an advance from EAGGF funds.

A ce propos, le Conseil européen a confirmé son engagement à l'égard de l'union politique et a décidé les mesures suivantes : i) un examen détaillé sera entrepris immédiatement sur la nécessité d'apporter d'éventuelles modifications au traité en vue de renforcer la légitimité démocratique de l'Union, de permettre à la Communauté et à ses Institutions de répondre efficacement et de manière effective aux exigences de la nouvelle situation et d'assurer l'unité et la cohérence de l'action de la Communauté sur la scène internationale. - 5 - ii) les ministres des Affaires étrangères entreprendront cet examen et cette analyse et élaboreront des propositions qui seront discutées lors du Conseil européen de juin en vue de parvenir à une décision sur la tenue d'une seconde conférence intergouvernementale dont les travaux se dérouleraient parallèlement à ceux de la conférence sur l'union économique et monétaire, en vue d'une ratification par les Etats membres dans les mêmes délais.
In this context the European Council confirmed its commitment to Political Union and decided on the following steps: i) a detailed examination will be put in hand forthwith on the need for possible treaty changes with the aim of strengthening the democratic legitimacy of the union, enabling the Community and its Institutions to respond efficiently and effectively to the demands of the new situation, and assuring unity and coherence in the Community's international action. ii) Foreign Ministers will undertake this examination and analysis, and prepare proposals to be discussed at the European Council in June with a view to a decision on the holding of a second intergovernmental conference to work in parallel with the conference on Economic and Monetary Union with a view to ratification by Member States in the same timeframe.