Traduction de «sera encore long » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce sera long
it will take a long time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, le chemin sera encore long avant que l’on puisse parler d’un véritable paysage médiatique européen qui suscite des débats approfondis sur les politiques de l’UE.
However, there is still a long way to go until there is a true European media landscape which stimulates informed debates about EU policies.

Un système d'indicateurs améliorés est désormais en place en Belgique et sera utile pour évaluer les tendances à long terme, mais il n'est pas encore possible de réaliser un bilan quantitatif du dernier PAN.
The improved Belgian system of indicators is now in place and will be useful to evaluate long-term trends but a real quantitative assessment of the last NAP is not yet possible.

Nous y travaillons depuis un certain temps, et cela sera encore long, mais nous serons présents là-bas encore longtemps.
We have been doing that for some time, and it will take time – we are there for the long haul.

F. considérant que le domaine de la coopération judiciaire est l'un des plus délicats pour les États membres et que le chemin vers l'harmonisation des systèmes pénaux ou la mise en place d'un système judiciaire suffisamment homogène sera encore long et difficile,
F. whereas judicial cooperation is one of the most sensitive sectors for the Member States and whereas the road towards harmonization of criminal justice systems or the attainment of a sufficiently homogeneous European justice system will be long and arduous,

Une priorité pour l'apprentissage tout au long de la vie a été introduite dans le nouvel objectif 3, et l'intégration de la dimension hommes-femmes sera encore soutenue.
A focus on lifelong learning has been introduced under the new objective 3, and the gender mainstreaming approach will be pushed forward.

L'apprentissage tout au long de la vie sera encore soutenu, en particulier dans le domaine des nouvelles technologies, ce qui est cohérent avec le besoin d'élever le niveau de compétence de la main-d'oeuvre.
Lifelong learning will be further promoted, particularly in the field of new technologies, which is consistent with the need to increase the level of qualification of the labour force.

C'est pourquoi une assistance technique ciblée sur les domaines nécessitant encore des efforts soutenus d'adaptation sera apportée par la Commission tout au long de l'année 2003.
That is why the Commission will provide technical assistance throughout 2003 targeted on those fields which still require considerable adjustment.