Traduction de «sera effectué compte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il sera tenu compte des interdits alimentaires
dietary laws observed

s'assurer qu'il en sera tenu compte
ensure consideration

maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier
analyse financial accounts | analyse financial records | monitor finance accounts | monitor financial accounts

client, donneur d'ordres (effectue des placement pour leur propre compte ou pour le compte d'un tiers)
investor

effectuer des retraits à découvert sur son compte [ tirer à découvert sur son compte ]
overdraw one's account

autorisé à effectuer des opérations pour compte propre
authorised to provide dealing services

achats et ventes simultanés effectués pour compte propre | négociation principale par appariement | transaction principale par appariement
matched principal broking | matched principal trading | matched principal transaction

entreprises qui sont autorisées à effectuer des opérations pour compte propre
firms which are authorised to deal as principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre du réexamen de la directive sur les biocarburants[3] que la Commission doit effectuer à la fin 2006, il sera tenu compte du rapport coût-efficacité, du niveau d'ambition après 2010, ainsi que de l'évaluation et du contrôle de toutes les incidences des biocarburants sur l'environnement.
In the context of the review of the Biofuels Directive[3] that the Commission is due to carry out by the end of 2006, attention will be paid to the issue of cost-effectiveness, the level of ambition after 2010, and to assessing and monitoring the full environmental impact of biofuels.

Le paiement sera effectué sur le compte bancaire suivant:
The payment will be made on the following bank account:

Mais aucun versement ne sera effectué avant l’expiration d’un délai de six mois à compter de la date du retrait. Les versements seront opérés dans la monnaie du membre démissionnaire et, à cette fin, le Fonds pourra transférer au Compte des ressources générales les avoirs en la monnaie du membre détenus au Compte de versements spécial ou au Compte d’investissement, en échange d’un montant équivalent de monnaies d’autres membres détenues au Compte des ressources générales et choisies par le Fonds avec l’assentiment de ces derniers.
Payments shall be made in the currency of the withdrawing member, and for this purpose the Fund may transfer to the General Resources Account holdings of the member’s currency in the Special Disbursement Account or in the Investment Account in exchange for an equivalent amount of the currencies of other members in the General Resources Account selected by the Fund with their concurrence.

Le choix des implantations pour les essais sur le terrain et l’atelier de clôture du projet 3.1, ainsi que pour les activités de formation, d’information et l’atelier de clôture du projet 3.2, sera effectué compte tenu du souci d’utilisation optimale des ressources, de limitation maximale de l’empreinte carbonique et en tenant compte de l’assistance disponible au niveau local.
Locations for project 3.1 field testing and the concluding workshop, as well as the training, outreach activities and concluding workshop of project 3.2, will be determined taking into account the wish to maximise resources, minimise carbon footprint and the available assistance at local level.

Si vous remplissez cette condition, lorsque votre déclaration de renseignements T4 à titre d'employeur sera traitée, un calcul qui tient compte de la différence entre ces montants sera effectué automatiquement.
If you meet that criterion, when the employer's T4 information return is processed, there is an automatic calculation that looks at the difference in the amounts.

Ces quatre conditions sont les suivantes: a) le bénéficiaire d'un mécanisme de financement d'un SIEG par l'État doit être formellement investi de l'exécution d'un SIEG dont les obligations doivent être clairement définies, b) les paramètres sur la base desquels sera calculée la compensation doivent être préalablement établis de façon objective et transparente, afin d'éviter qu'elle comporte un avantage économique susceptible de favoriser l'entreprise bénéficiaire par rapport à des entreprises concurrentes; c) la compensation ne peut dépasser ce qui est nécessaire pour couvrir tout ou partie des coûts occasionnés par l'exécution du SIEG en tenant compte des recettes y relatives ainsi que d'un bénéfice raisonnable lié à l'exécution de ces obligations et d) lorsque le choix du bénéficiaire n'est pas effectué dans le cadre d'une procédure de marché public, le niveau de la compensation nécessaire doit être déterminé sur la base d'une analyse des coûts qu'une entreprise moyenne, bien gérée, aurait encourus pour exécuter ces obligations en tenant compte des recettes y relatives ainsi que d'un bénéfice raisonnable.
The four conditions are: (a) the beneficiary of a State funding mechanism for an SGEI must be formally entrusted with the provision and discharge of an SGEI, the obligations of which must be clearly defined; (b) the parameters for calculating the compensation must be established beforehand in an objective and transparent manner, to avoid it conferring an economic advantage which may favour the recipient undertaking over competing undertakings; (c) the compensation cannot exceed what is necessary to cover all or part of the costs incurred in the discharge of the SGEI, taking into account the relevant receipts and a reasonable profit for discharging those obligations; and (d) where the beneficiary is not chosen pursuant to a public procurement procedure, the level of compensation granted must be determined on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking, well run, would have incurred in discharging those obligations, taking into account the relevant receipts and a reasonable profit.

La Commission s'assurera que le réexamen éventuel des deux instruments sera effectué de façon cohérente et coordonnée, afin de favoriser le développement des différents canaux de diffusion du contenu audiovisuel en prenant en compte les intérêts de toutes les parties intéressées (notamment les ayant-droits, les radiffuseurs et les téléspectateurs).
The Commission will ensure that the possible review of the two instruments will be carried out in a coherent and coordinated manner with a view to furthering the development of the different channels for broadcasting audiovisual content, while taking into account the interests of all interested parties (notably rights holders, broadcasters and viewers).

Un examen parlementaire sera effectué dans les cinq années suivant la création de l'agence, mais les liens entre le ministre responsable et l'agence seront plus ténus, et la capacité du Parlement d'obtenir qu'ils rendent des comptes en sera affaiblie.
Yes, a parliamentary review will be conducted within five years of the creation of the agency, but the distance between the responsible minister and the agency will be wider, and Parliament's ability to hold them accountable all the weaker.

La mise en oeuvre de ces plans sera suivie régulièrement et un examen de la situation sera effectué en 1997 ; - la nécessité de tenir compte des conséquences sociales et régionales de toute restructuration de l'industrie houillère de la Communauté ; - la nécessité d'une transparence accrue de tous les mécanismes d'aide, y compris les mécanismes de budgétisation ou les mécanismes strictement équivalents ; - la nécessité de permettre à l'industrie charbonnière de la Communauté d'avoir accès à une aide destinée à la protection de l'environnement ainsi qu'à la recherche et au développement similaire à celle qui est prévue par le cadre communautaire existant.
The implementation of such plans will be monitored and a review made in 1997; - the need to take account of social and regional consequences of any restructuring of the Community's coal industry; - the need for an increased transparency of all aid systems including budgetization or fully equivalent mechanisms; - the need to allow the Community's coal industry access to similar environmental and research and development aid as provided under the existing Community framework.

Le produit de l'emprunt ci-dessus sera affecte au financement de projets d'investissement dans la Communaute qui contribuent a la realisation des objectifs communautaires dans les secteurs de l'energie, de l'industrie et des infrastructures. Le choix des projets a financer sera effectue en tenant compte de leur impact regional et de la necessite de reduire le chomage tout en accordant une importance particuliere a l'innovation et a la diffusion du progres technique.
The proceeds of the issue will be used for the financing of investment projects within the EEC which promote the EEC objectives in the energy, industry and infrastructure sectors and take into account the regional impact of the projects and the need to reduce unemployment with special emphasis on innovation and dissemination of new technology.