Traduction de «sera détruite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]
Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]

Aéronef:abattu | détruit par explosion | incendié | Ecrasement par chute d'aéronef
Aircraft:burned | exploded | shot down | Crushed by falling aircraft

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

détruit sur place
blown in place | BIP [Abbr.]

ouvrage détruit
demolition site

probablement détruit
probably destroyed

emplacement de maison détruite
cellar hole

millicurie détruit à 1 cm | mCδ à 1 cm (Wilson)
millicurie destroyed at one cm | mCδ at 1 cm (Wilson)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seul un couple pour qui l'embryon a été créé peut décider de l'usage qui en sera fait. C'est à ce couple de décider si l'embryon sera donné à un autre couple, sera détruit ou servira à des fins de recherche.
The couple for whom the embryo has been created are the only ones who can provide consent to say what's going to happen to that embryo, whether it be provided to another couple for their own reproduction, destroyed, or given for research.

Il est illusoire de penser que l'information transmise dans le cadre du programme Secure Flight sera protégée, qu'elle sera détruite ou qu'elle ne contiendra pas d'erreurs.
It is an illusion to think that information provided under the secure flight program will be protected, or that it will be destroyed or that it will be error-free.

Il est illusoire de penser que l'information transmise dans le cadre du programme Secure Flight sera protégée, qu'elle sera détruite ou qu'elle pourrait être corrigée en cas d'erreur.
It is an illusion to think that the information provided under the Secure Flight program will be protected, that it will be destroyed or that it could be corrected in the event of any error.

Un registre de tous les médicaments détruits sera conservé pendant une période définie.
Records of all destroyed medicinal products should be retained for a defined period.

L'indemnisation de la valeur des plantes détruites et d'autres cas évoqués sera d'application en droit après l'adoption de la législation en matière de santé des plantes.
The compensation for the value of destroyed plants, etc. will be legally implemented after the adoption of the plant health law.

En cas de mesures d’urgence, un cofinancement de l’UE visant à indemniser les exploitants de la perte du matériel végétal devant être détruit sera possible dès l'entrée en vigueur du règlement sur la santé des végétaux.
In case of emergency measures, Union co-financing will be possible as of the entry into force of the Plant Health Law for compensation to growers for the lost value of plant material subject to destruction.

3. À partir du 1er janvier 2008, tout lot de produits d'origine animale placé sous contrôle douanier sera détruit sous la surveillance de l'autorité compétente.
3. From 1 January 2008, any consignments of products of animal origin under customs supervision shall be destroyed under the control of the competent authority.

Un verre sera considéré comme verre de sécurité s'il n'y a pas de risque qu'il soit détruit sous l'action de l'un quelconque des facteurs qui interviennent habituellement dans les conditions normales d'utilisation d'un véhicule.
Glass shall be considered as safety glass if there is no risk of it being destroyed as a result of any factor ordinarily occurring in the normal conditions of use of a vehicle.