Vertaling van "sera déposé jeudi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

deposer(..qui ne sera pas reutilise)
remove and discard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu de la loi, ce Budget principal des dépenses ne peut tout simplement pas refléter ce qui se trouvera dans le Budget 2013, qui sera déposé jeudi devant la Chambre des communes.
It's not like anybody's playing games, or being underhanded, or trying to change things. Simply, by law, these estimates cannot reflect anything that may be in Budget 2013, which will be tabled on Thursday in the House.

J'ai de bonnes nouvelles: il sera déposé à la Chambre vendredi. Donc, nous l'aurons jeudi, n'est-ce pas?
Also, I haven't confirmed this, and I'll look for direction, but I wouldn't be surprised if we were going to need that first meeting when we come back.

De plus, un budget supplémentaire sera déposé jeudi prochain, dans lequel notre ministère demande des fonds additionnels pour la dernière contribution aux provinces en vertu des anciens régimes sur le bois d'oeuvre, le financement des coûts juridiques du bois d'oeuvre et les initiatives en ligne du gouvernement.
As well, next Thursday supplementary estimates are going to be tabled, and there will be an additional request for our department there, for issues such as the final contribution to the provinces under previous softwood lumber regimes, funding for the softwood lumber legal cost, and government online initiatives.

Je voudrais simplement vous rappeler que nous avons déposé une motion dans les délais impartis et qu'elle sera étudiée jeudi prochain.
I simply want to remind you that we tabled a motion within the established timeline and this motion will be studied next Thursday.

Le projet de loi sera déposé au début de la semaine prochaine. Jeudi sera un jour désigné, le dernier de la période, ce qui signifie, et je le dis pour que les députés puissent planifier leurs activités ce jour-là, que la Chambre prolongera la séance durant la soirée, peut-être, pour étudier le Budget principal des dépenses et la Loi de crédits qui en découlera.
Thursday of next week, that is to say a week from today, shall be an allotted day, the last of this supply period which means, and I say this for the benefit of all hon. members and their plans for that day, that the House will sit into the evening or could sit as late as the evening, depending of course, to consider the main estimates and the appropriation act based thereon.