Vertaling van "sera déposé demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]
Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]

deposer(..qui ne sera pas reutilise)
remove and discard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, dans la perspective du budget qui sera déposé demain, on ne voit pas trop comment on va s'en sortir, surtout que la croissance du pays sera sous les 2 p. 100, selon les experts et es analystes de la Banque Royale.
Tomorrow the budget will be tabled, and we do not know how we will manage, especially since our country's growth will be lower than 2 per cent, according to experts and even according to analysts at the Royal Bank.

J'espère que le gouvernement conservateur profitera du budget de 2013 qui sera déposé demain afin de corriger ses erreurs.
I hope that the Conservative government will use the 2013 budget it is introducing tomorrow to fix its mistakes.

C'est dans cet esprit que nous proposons de voter contre le nouvel amendement qui sera déposé demain dans cette assemblée par le Groupe des Verts/Alliance Libre Européenne, le Groupe Socialiste du Parlement européen et le Groupe de l'Alliance des Démocrates et Libéraux Européens.
It is in this spirit that we are proposing to vote against the new amendment that is to be tabled tomorrow in the Chamber by the Group of the Greens/European Free Alliance, the Socialist Group in the European Parliament and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.

Le Conseil est en branle, le Parlement prendra position demain et ce sera alors à la Commission de déposer une proposition.
The Council is moving, Parliament will set out its position tomorrow, and then it is up to the Commission to come forward with a proposal.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai premièrement l’honneur d’adresser mes remerciement aux rapporteurs qui ont fait un travail formidable et ont déposé des rapports constructifs, dont l’un sera mis au débat demain.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I have the honourable task of offering my thanks, firstly to the rapporteurs, who have done a great job and have tabled constructive reports, one of which we still have to debate tomorrow.

Nous commencerons lundi avec une motion du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien portant renvoi au comité, avant la deuxième lecture, du projet de loi sur l'autonomie gouvernementale des premières nations, qui sera déposé demain.
On Monday we will begin with a motion by the Minister of Indian Affairs and Northern Development to refer to committee before second reading the bill on first nations governance that he will introducing tomorrow, notice of which is already on the order paper.

Tel est l’objet de l’amendement que nous avons déposé, qui a été soutenu par une large majorité en commission et qui, je l’espère, sera accepté de la même manière par ce Parlement demain.
That is the subject of the amendment that we have put forward, which was supported by a large majority in committee and I hope will likewise be accepted in this House tomorrow.

Je voulais juste émettre quelques remarques : nous avons déposé deux amendements pour le vote de demain : ils ont failli être acceptés au sein de la commission et ont seulement été rejetés de justesse, et j’espère que lorsqu’ils seront à nouveau déposés demain au nom du groupe parlementaire PPE-ED, l’ensemble du Parlement sera à même de les soutenir.
I really just wanted to make a couple of points: there are two amendments that we have put in for the vote tomorrow which very nearly got in through the committee and were only just defeated, and I hope that when they are re-submitted tomorrow in the name of the EPP-ED Group, the whole House will be able to support them.

Nous aimerions aussi pouvoir étudier le projet de loi sur l'accord de libre-échange Canada-Chili qui a été déposé hier, le projet de loi sur les institutions financières qui sera déposé demain et le projet de loi C-62 concernant les pêches.
We would also like to deal with the Canada-Chile free trade bill introduced yesterday and the financial institutions bill to be introduced tomorrow as well as Bill C-62, the fisheries legislation.

L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, notre meilleur moyen de contrôler les dépenses sera le budget qui sera déposé demain.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, the best legislated spending control that we are going to have is the budget that will be tabled tomorrow.