Vertaling van "sera déposé aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussi longtemps qu'il en sera ainsi
as long as this is so

deposer(..qui ne sera pas reutilise)
remove and discard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'impression que le rapport sera déposé aussi vite que possible.
Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, it is my impression that the report will be tabled as quickly as possible.

Son rapport annuel sera déposé au Parlement sous peu; il y sera aussi question des progrès accomplis.
They have an annual report that will be tabled in Parliament shortly, where they also will be reporting on progress.

Il s’agit bien évidemment d’une préoccupation par rapport aux risques de distorsion en termes de concurrence, mais pas uniquement - et je pense que là-dessus le rapporteur sera d’accord avec moi –, c’est aussi une capacité pour l’Union européenne à gérer les crises, c’est aussi une capacité pour l’Union européenne à éviter la panique et à garantir le droit des déposants.
There is clearly a concern about the risks of distortion in terms of competition, but it is not just a question of concern, and on this I believe that the rapporteur will agree with me. There is also an opportunity for the European Union to manage the crisis, to avoid panic and to guarantee the rights of depositors.

Demain, l'autre comité en sera saisi, puis ce sera déposé à la Chambre; à ce moment-là, ce sera rendu public, le mercredi ah, et le Manitoba aussi.
This will go tomorrow to the other committee and then it should be tabled in the House, at which point it will be public on Wednesday—oh, and Manitoba as well.

Je pense que les profils nutritionnels doivent figurer dans le rapport Poli Bortone sur les allégations nutritionnelles et de santé - rapport qui sera débattu ensuite comme vous le savez - et j’espère qu’une majorité soutiendra aussi les amendements concernant les profils nutritionnels, qui ont été déposés concernant cette proposition.
I think that the proper place for nutrient profiles is in the Poli Bortone report on health claims, and I hope that the amendments about nutrient profiles that have been tabled to that proposal – as you now the report will be debated next – also receive majority support.

En guise de dernière remarque, Monsieur le Président, je dois m’avouer particulièrement heureux de l’amendement qui sera déposé par le groupe PPE au sujet de la politique étrangère ; cet amendement réclame une attention plus soutenue pour le Kirghizistan, l’Ouzbékistan et le Tadjikistan, aussi le soutiendrai-je chaleureusement lors des discussions ultérieures.
As a final point, I have to say that I am delighted with the fact that, with regard to foreign policy, the PPE-DE Group will be tabling an amendment for more attention for Kyrgyzstan, Uzbekistan and Tadjikistan, and I should also like to recommend this amendment warmly for further discussions.

En ce qui concerne le mandat d’arrêt européen, il est tout aussi connu - c’est dans la presse italienne - que le projet de loi visant à modifier les réglementations italiennes conformément à la décision-cadre décidée préalablement au niveau européen a été déposé au Conseil des ministres et sera discuté bientôt, avant d’être soumise au parlement en vue d’une adoption le 31 décembre de cette année.
With regard to the European arrest warrant, as is just as well known – it is in the Italian press – the draft law to modify Italian regulations in line with the prearranged framework-decision at European level has already been tabled to the Council of Ministers and will be discussed soon, before being submitted to Parliament for adoption by 31 December this year.

Au sein de l'Alliance libre européenne, nous espérons que le processus entamé aujourd'hui sera marqué par un respect aussi large que généreux du principe de subsidiarité : pour nous, les amendements 5 et 18 - déposés par les libéraux - et l'amendement 28 - déposé par mon groupe - sont des pierres de touche de ce processus.
We in the European Free Alliance hope that the process which we start today will be marked by a respect for subsidiarity in a generous and extensive sense: Amendments No 5 and 18 from the Liberals and Amendment 28 from my own group are for us keystones of this process.

Nous aimerions aussi pouvoir étudier le projet de loi sur l'accord de libre-échange Canada-Chili qui a été déposé hier, le projet de loi sur les institutions financières qui sera déposé demain et le projet de loi C-62 concernant les pêches.
We would also like to deal with the Canada-Chile free trade bill introduced yesterday and the financial institutions bill to be introduced tomorrow as well as Bill C-62, the fisheries legislation.

Alors, ce sera un peu plus difficile pour la Présidence et aussi pour les députés, mais c'est l'arrangement auquel nous en sommes venus. [Traduction] Le rapport du comité sera déposé le 25 mai et le débat commencera le 26 mai.
[English] The report from the committee will be received on May 25 and the debate will start on May 26.