Vertaling van "sera dénommée behr hella services " (Frans → Engels) :

L'entreprise commune sera dénommée Behr Hella Services GmbH et elle fournira des composants pour le refroidissement des moteurs et la climatisation des véhicules automobiles.
The joint venture will be called Behr Hella Services GmbH and will supply vehicle engine cooling and air conditioning components.

Concentrations: La Commission autorise la création de l'entreprise commune Behr Hella Service
Mergers: Commission approves creation of Behr Hella Service joint venture

L'opération notifiée à la Commission le mois dernier consiste en l'acquisition par Plastic Omnium Auto Exteriors d'une participation dans l'entreprise commune à l'issue de laquelle cette dernière sera contrôlée conjointement par Plastic Omnium, Hella et Behr.
The deal notified to the Commission last month consists in the acquisition by Plastic Omnium Auto Exteriors of a stake in the joint venture as a result of which the JV will be jointly controlled by Plastic Omnium, Hella and Behr.

La Commission européenne a approuvé la création d'une entreprise commune entre Sabre Holdings Corporation (États-Unis), qui exploite un système informatisé de réservation (SIR), et la société de marketing allemande Otto Versand GmbH Co. La nouvelle société, dénommée Travelocity Europe, sera une agence de voyage virtuelle qui offrira ses services à la clientèle européenne.
The European Commission has approved the creation of a joint venture between Sabre Holdings Corporation (USA), which operates a computerised reservation system (CRS ), and German marketing company Otto Versand GmbH Co. The new company, called Travelocity Europe, will be a virtual travel agency offering services to European customers.

(11) considérant que, le 24 septembre 1998, le Conseil a adopté une recommandation concernant le développement de la compétitivité de l'industrie européenne des services audiovisuels et d'information par la promotion de cadres nationaux visant à assurer un niveau comparable et efficace de la protection des mineurs et de la dignité humaine (7), ci-après dénommée recommandation relative à la protection des mineurs et de la dignité humaine; que le présent plan d'action sera mis en oeuvre en étroite coordination avec la recommandation du Conseil;
(11) Whereas on 24 September 1998 the Council adopted a recommendation on the development of the competitiveness of the European audiovisual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity (7), hereinafter designated recommendation on the protection of minors and human dignity; whereas this action plan will be implemented in close coordination with the Council recommendation;

Même s'il continuera à commercialiser une offre combinée de services logiciel et matériel (dénommée DSS), le prix de l'offre DSS ne sera pas inférieur à 90% de la somme des prix catalogue des services individuels la composant; la différence de prix d'un maximum de 10% permet de faire bénéficier les utilisateurs de réductions de coût et autres bénéfices, tout en garantissant la maintenance d'une concurrence effective dans la fourniture de services matériel.
Whereas it will continue to offer a software and hardware service package (so-called "DSS" package), the price of the DSS package will not be less than 90% of the sum of the list prices of the individual component services; the difference of up to 10% allows cost savings or other benefits to be passed on to system users while ensuring the maintenance of effective competition in the supply of hardware services.