Vertaling van "sera débattu bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je le dis et ce sera noté: il s'agit d'un très bon projet de loi, qui est très intéressant et qui sera débattu bientôt ici par le comité.
I said, and it will be noted: it is a very good bill, one that is very worthwhile and will be debated here by the committee in the near future.

Si nous ne défendons pas la pluralité dans les médias, nous nous trouverons très bientôt dans une situation où la stratégie d’information de l’Union européenne ne sera plus débattue au sein de ce Parlement: elle sera décidée par quatre hommes dans un grand restaurant, lesquels auront la capacité d’imposer une pensée uniforme à 450 millions d’Européens.
If we do not defend plurality in the media, we will very soon find ourselves in a situation in which the European Union’s information strategy is no longer debated in this Parliament: it will be decided on by four men in an expensive restaurant, with the capacity to impose uniform thinking on 450 million Europeans.

Nous espérons que le rapport préparé à la demande du Conseil de novembre par Javier Solana, le haut-représentant, en étroite collaboration avec la Commission ainsi qu’avec l’aide de M. Holkeri, sera bientôt débattu.
We look forward to an early discussion of the report which the November Council requested High Representative Javier Solana to prepare, in close cooperation with the Commission and also in cooperation with Mr Holkeri.

Nous le verrons dans un autre projet de loi qui sera débattu bientôt devant cette Chambre, mais le gouvernement, quand il dépose des projets, a, tout d'un coup, la manie d'introduire des exemptions.
It will become obvious with another bill coming up for debate in this House, but let me just say that the government has this funny little way, every time it brings in a bill, of providing for exemptions in the legislation.

Je souhaiterais répéter que la Commission s'engage à favoriser, par tous les moyens dont elle dispose en vertu des Traités, le renforcement d'une action européenne contre le terrorisme, matière qui occupera une place privilégiée dans le programme de travail de la Commission pour 2001 qui sera bientôt débattu au sein de cette Assemblée.
I wish to reiterate the Commission’s commitment, using all its powers under the Treaties, to encourage tougher European action against terrorism, an issue that will be given great prominence in the Commission’s work programme for 2001, which will shortly be discussed in this House.

Par conséquent, la Commission, dans le cadre de la prochaine programmation pour la période 2000-2006 dont il sera bientôt débattu avec les autorités françaises, peut garantir des aides financières pour la réparation des infrastructures et des équipements éligibles, ainsi que des aides destinées aux structures agricoles.
As a result, the Commission can grant financial aid to restore infrastructures and equipment which qualifies for support as well as aid to agricultural structures within the framework of the forthcoming programme planning for the period from 2000 to 2006, which is shortly to be discussed with the French authorities.

Je suis heureux de pouvoir dire à ces pétitionnaires que le gouvernement a déposé un projet de loi de ce genre qui, espérons-le, sera débattu très bientôt à la Chambre.
I am pleased to note for these petitioners that the government has brought in just such a bill which hopefully will be debated very shortly in the House.

Le projet de loi C-12 (l'ancien C-111, tout simplement rebaptisé mais aucunement modifié.pour l'instant) sera bientôt introduit et débattu aux Communes.
Bill C-12 (the old C-111, merely rechristened but unchanged - for the time being anyway) will soon be introduced and debated in the Commons.

Si ce genre de projet de loi, de discours avait été débattu avant le référendum, le résultat . Monsieur le Président, comme je vois que vous m'invitez à m'asseoir parce que ce sera la période des questions orales bientôt, je vais conclure là-dessus et s'il me reste quelques minutes, je compléterai par la suite.
If this kind of bill, of attitude had been debated before the referendum, the result- Mr. Speaker, I see that you are inviting me to sit down because question period is coming soon, so I will conclude, and if I have a few minutes left, I will complete my statement later.