Traduction de «sera dorénavant mieux » (Français → Anglais) :

Les responsables de projets de logement social en profiteront, car ils ne traiteront dorénavant qu'avec un seul ordre de gouvernement, qui sera en mesure de mieux adapter les programmes aux besoins locaux et régionaux en matière de logement social.
Sponsors of social housing projects will benefit because they are now dealing with only one level of government, a level of government that will be able to better tailor programs to reflect local and regional social housing needs.

– La révision de la directive Eurovignette est indispensable pour mieux intégrer le coût des pollutions générées par le transport routier, ce qui sera dorénavant possible puisque les États membres pourront alors tenir compte des pollutions atmosphérique et sonore, et de la congestion de certains axes, pour fixer le tarif des péages des poids lourds.
– (FR) The revision of the Eurovignette Directive is crucial in order to integrate more effectively the cost of pollution caused by road transport, something which will now be possible thanks to the opportunity for the Member States to take into account air and noise pollution, as well as congestion of certain routes, when setting toll charges for heavy goods vehicles.

Dorénavant, il sera possible de faire mieux parce que nous travaillons en si étroite collaboration (1640) Le président: Vous avez épuisé le temps qui vous était alloué.
Working forward, we'll be able to do a better job because we are working so closely now (1640) The Chair: The time has expired.

La Commission sera dorénavant mieux équipée dans son combat contre les aides illégales et cela dans la plus grande transparence", a-t-il déclaré.
The Commission will now be better equipped in its fight against illegal aid, and will do so in full transparency", he said.

Ainsi, il clarifie et encadre mieux la mission de la CCG, qui sera dorénavant double : soit d’une part, protéger les intérêts de tous les Canadiens grâce à des normes de qualité pour le grain et assurer une manutention fiable et compétitive des grains, et d’autre part, protéger les intérêts des producteurs en s’assurant que le système de livraison aux silos, d’établissement des grades et d’impureté des grains et, enfin, de l’allocation des wagons de producteurs, soit juste et efficace.
It clarifies and provides a better framework for the CGC’s mandate, which will now be twofold: on the one hand, to protect the interests of all Canadians through grain quality standards and to ensure reliable, competitive grain handling; and on the other hand, to protect producers’ interests by ensuring that the system for delivering grain to elevators, for grading and dockage of grain and, lastly, for allocating producer railway cars is fair and efficient.