Vertaling van "sera dorénavant concernée " (Frans → Engels) :

Dorénavant, le mandat sera fixe, à moins que la personne concernée demande que l'on y mette fin avant terme, ce qui est fort peu probable.
Now the term will be fixed, unless the individual requests his appointment to be terminated, which is highly unlikely.

Le déficit démocratique, qui avait persisté malgré tout, sera maintenant comblé grâce à une extension de la procédure de codécision, qui sera dorénavant concernée par toutes les décisions de principe sur la politique agricole.
The democracy deficit, having persisted in spite of everything, will now be overcome by means of an extension of the codecision procedure to include all decisions of principle on agricultural policy.

Dorénavant, le mandat sera fixe, a moins que la personne concernée demande que l'on y mette fin avant terme, ce que est fort peu probable.
Now the term will be fixed unless the individual requests his appointment to be terminated, which is highly unlikely.