Vertaling van "sera donc évaluée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette personne sera donc évaluée différemment de l'employé d'une multinationale qui travaille ici comme immigrant depuis trente ans, qui retourne à l'étranger pendant quelques années et qui ne peut pas répondre à l'exigence de la présence physique.
So there's a separate evaluation for that kind of person from what there would be for an employee of a multinational executive who has been here for thirty years as an immigrant or something, and then gets transferred abroad for a few years and then can't meet the physical presence requirement or whatever.

L'aide pour l'année 2001 a été mise en œuvre sans l'approbation préalable de la Commission et sera donc évaluée sur la base des dispositions spécifiques d'un nouveau règlement du Conseil qui est entré en vigueur après l'expiration du traité CECA le 23 juillet 2002.
The aid for the year 2001 has put into effect without prior Commission approval and will therefore be assessed on the basis of the specific provisions of a new Council Regulation which entered into force after the expiry of the ECSC Treaty on 23 July 2002.

Le fait que le terrain soit reconnu de cette manière est en effet conforme à la législation UE en vigueur et peut donc prétendre à une aide qui sera évaluée dans le contexte des audits dans le cadre de la procédure d'apurement des comptes.
That the land recognised in this manner is indeed compliant with the applicable EU-legislation and is thus eligible for aid will be assessed in the context of the audits under the clearance of accounts procedure.

J’ai déjà parlé de l’évaluation d’impact que nous allons réaliser: avant d’être adoptée, toute initiative de la Commission sera évaluée à l’aune du système des droits fondamentaux ancré dans la Constitution; aucune initiative jugée non conforme ne pourra être adoptée sur décision de la Commission et soumise à l’extérieur - il s’agit donc en quelque sorte d’une analyse préalable de la conformité et des incidences des mesures législatives initiées par l’UE.
I have already mentioned the impact assessment that we are going to carry out: before being adopted, every Commission initiative will be evaluated against the system of fundamental rights enshrined in the Constitution; no initiative that is out of line can be adopted by a Commission decision and offered to the outside world – a kind of prior conformity and impact assessment for EU-initiated legislation.

Toutes les propositions doivent donc comporter une dimension se rapportant à ces questions, dimension qui sera évaluée à l'occasion du dépouillement des propositions.
All proposals should, therefore, have a perspective relevant to these issues which will be assessed in the course of the evaluation of applications.

De toute évidence, une province comme la Saskatchewan peut percevoir beaucoup plus de 100 $ - peu importe le chiffre, 1 500 $ par habitant - donc on en tient compte, alors qu'une province comme l'Île-du-Prince-Édouard n'a pas de recettes pétrolières et gazières, et sa capacité sera évaluée à zéro.
A province like Saskatchewan can obviously raise much more than $100 - or whatever the number is, $1,500 per capita - so we take that into account, while a province like Prince Edward Island does not have oil and gas revenue so their capacity would be measured as zero.