Traduction de «sera donc primordial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sera donc primordial qu’il démontre, par ses actes, sa capacité à s’élever au-dessus des clivages politiques. Le médiateur joue un rôle essentiel dans la préservation de l’équilibre des pouvoirs au sein du système, particulièrement pour ce qui est du contrôle des pouvoirs conférés à l’exécutif de légiférer par la voie d’ordonnances.
The Ombudsman has an important role in safeguarding the checks and balances of the system, and in particular to control the powers of the executive to legislate through ordinances.

Ce sera donc pour une prochaine fois. Il est primordial pour le Canada de ne pas arrêter d'analyser la question de la justice militaire.
It is vital that Canada continue to look at the issue of military justice.

Je pense donc que l'intention du Service correctionnel est absolument de préparer les détenus le mieux possible pour leur réinsertion sociale, en quelque sorte, et ceci sera certainement un élément important, voire l'élément primordial.
So I think the intent of Correctional Services is absolutely to prepare inmates as best as they possibly can for a social reinsertion, so to speak, and that would be definitely a significant, if not one of the most important, components.

Il convient de garder à l'esprit que de nombreuses régions ultrapériphériques sont entourées de pays ACP dont le secteur de la pêche est en plein développement et qu'il sera donc primordial de disposer d'une aquaculture forte.
It should also be borne in mind that many of the ORs are surrounded by the ACP countries which are developing their fishing industry, and it will therefore be even more important to establish a strong aquaculture sector.

La nouvelle frontière orientale de l’Europe sera l’une des plus longues au monde et il est donc primordial que nous mettions en commun notre savoir-faire dans une surveillance policière appropriée.
Europe's new eastern border will be one of the longest in the world: it is crucial that we pool our expertise in policing it properly.

Il est donc primordial que le Sénat et le comité qui sera chargé d'étudier le projet de loi C-20 s'interrogent sur la légalité et la légitimité de l'initiative fédérale sur le plan des lois fondamentales qui organisent la vie politique et sociale de notre pays.
Therefore, it is critical that the Senate and the committee that reviews Bill C-20 examine the legality and legitimacy of the federal initiative, based on the fundamental laws that govern our country's political and social life.