Traduction de «sera donc pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces modifications seront examinées selon la procédure règlementaire; le Parlement sera donc pleinement impliqué dans ce travail.
These amendments will be scrutinised in accordance with the regulatory procedure; hence, Parliament will be fully involved in this work.

Nous avalisons donc pleinement votre discours, mais nous l’avalisons dans la conviction que, grâce à la fermeté de l’action de la Commission devant le Conseil, la solidarité des États membres avec l’Italie sera réelle et substantielle et que l’ensemble des 27 États membres fera preuve de responsabilité et d’appropriation à l’égard de cette urgence.
We therefore fully endorse your speech, but we endorse it in the belief that, through the strong action of the Commission before the Council, the solidarity of Member States with Italy should be real and substantial and all 27 Member States should demonstrate their accountability and their ownership of this emergency.

La décision prise dans ce dossier sera donc absolument primordiale, mais je sais que pour ce Parlement, il est aussi important de respecter pleinement les compétences de l’Union européenne, de respecter les prérogatives et les rôles des institutions de l’Union.
Therefore, the decision on this issue will be absolutely crucial, but I know that for this House, it is also very important that we respect fully the competences of the Union, we respect fully the prerogatives and role of the Union’s institutions.

Cette directive sera adoptée en codécision et le Parlement y contribuera donc pleinement.
This Directive will be approved by the codecision procedure, and therefore with Parliament’s full participation.

La directive 2004/.. doit être transposée avant le .et sera donc pleinement mise en place à la date envisagée pour l'ouverture des services internationaux de transport de passagers.
Directive 2004/.must be transposed by .and will thus be fully operational by the date scheduled for the opening up of international passenger services.

Nous vous en sommes très reconnaissants. Je dois vous informer que le secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration fait partie de notre comité et je suis certain que le ministre sera donc mis pleinement au courant des préoccupations que vous avez exprimées aujourd'hui.
I should inform you that the Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration is on our committee, and I'm sure the minister will be made fully aware of your concerns today.

Ce comité sera donc pleinement occupé sur le plan de l'étude de projets de loi.
That committee will be more than fully occupied with respect to its legislative schedule.

Un dialogue ouvert, régulier et transparent avec les Églises et d’autres organisations, communautés et associations religieuses, sera donc encouragé, en veillant à respecter pleinement leur identité et contribution spécifiques.
An open, transparent and regular dialogue with churches and other religious associations or communities and organizations will thus be encouraged, respecting fully their specific identity and contribution.

Le Parlement sera donc pleinement associé à l'élaboration des normes et des garanties nécessaires qui accompagneront l'adoption de cet acte.
Parliament will thus be fully involved in drawing up the rules and the necessary guarantees for adopting such an act.

La Commission européenne sera donc en mesure de tenir pleinement compte d'avis formulés à l'intérieur et à l'extérieur de la Communauté lorsqu'elle élaborera la proposition définitive qu'elle soumettra au Conseil des ministres en juin prochain.
The European Commission will thus be able to take full account of views held both inside and outside the Community in drawing up a definitive proposal to be submitted to the Council of Ministers in June of this year.