Vertaling van "sera donc cruciale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le concept «produire plus avec moins», en faisant un meilleur usage de toutes nos ressources, y compris soulager la pression sur la consommation d’énergie et d’autres ressources naturelles (eau, sol) ou, croissance durable, sera donc crucial pour l’avenir.
The concept of ‘producing more with less’ by making better use of all our resources, including easing the pressure on the consumption of energy and other natural resources (water, soil), and sustainable growth, will thus be crucial for the future.

Donc, à mon avis, la biotechnologie, dans les 20 à 30 prochaines années, sera certainement un secteur crucial pour l'économie canadienne, pour la valeur ajoutée.
Therefore, in my opinion, over the next 20 to 30 years, biotechnology will certainly be a crucial sector of the Canadian economy in terms of value added.

La nature des lignes directrices définies par l'Union européenne sera donc cruciale, notamment pour la Hongrie.
The nature of the guidelines set out by the European Union will therefore be crucial, not least for Hungary.

La publication de nouvelles statistiques pendant l'automne sera donc cruciale.
The autumn will be crucial as new statistics emerge.

La dimension internationale de la stratégie de l’UE dans le domaine des combustibles fossiles durables sera donc cruciale pour assurer l’utilisation durable continue des combustibles fossiles et pour exploiter les possibilités que cela peut créer pour les entreprises de l’UE.
The international dimension of EU's Sustainable Fossil Fuels strategy will therefore be crucial for the sustainability of continued global use of fossil fuels as well as for accessing opportunities this may generate for EU businesses.

Le résultat de l’actuelle conférence intergouvernementale sera donc crucial.
The outcome of the current Intergovernmental Conference will consequently be crucial.

«Il est donc crucial que la Commission vérifie si une concurrence effective sera bien préservée sur tous les marchés en cause».
“It is therefore crucial that the Commission verifies that effective competition will be preserved in all the markets concerned”.

Le Conseil européen de Barcelone sera donc une étape cruciale de la stratégie de Lisbonne.
The Barcelone European Council will be an important milestone along that road.

Il s'agit manifestement d'une question cruciale et très pertinente, et, avant de répondre, je dois dire que je ne suis moi-même pas expert en ce qui concerne les affaires liées à la sharia; ma réponse sera donc très générale parce que je ne veux pas dire quoi que ce soit qui pourrait être inexact.
It is obviously a crucial and very relevant question, and I have to preface my response by saying that I myself am not an expert on sharia law matters, and so I will be very general in my response because I don't want to say something that is potentially not correct.