Vertaling van "sera discuté lors " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

discuter du terme d’une intervention thérapeutique
conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

discuter des pièces
confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays

discuter de vive voix
to discuss (orally)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le premier ministre a été capable de rectifier le tir en ce qui a trait aux changements climatiques, pourquoi ne fait-il pas de même avec l'avortement en l'incluant dans le programme de santé maternelle, qui sera discuté lors de ces sommets?
If the Prime Minister was able to change course with climate change, why does he not do the same with abortion and include it in the maternal health program that will be discussed at these summits?

Le plan d'affaires ne leur sera soumis et ne sera discuté que le 31 juillet 2001.
The business plan was not submitted to them or discussed until 31 July 2001.

A cette occasion, un état des lieux sera établi. Une attention particulière sera accordée aux résultats obtenus et le devenir de la conférence après l'élargissement de l'Union Européenne sera discuté.
It will take stock of the situation, devoting particular attention to the results achieved so far. The future of the conference after the enlargement of the EU will also be discussed.

Le Mémorandum sera discuté lors des deux Conseils Éducation sous Présidence suédoise (12 février et 28 mai 2001).
The Memorandum will be discussed at the two Education Councils under the Swedish Presidency (12 February and 28 May 2001).

Ce rapport conjoint devrait être présenté dans un délai permettant d'intégrer ses conclusions dans le rapport de synthèse qui, conformément au processus de Lisbonne, sera discuté lors du Conseil européen du printemps 2003.
The timing of this joint report should allow for its conclusions to be included in the synthesis report to be discussed at the Spring European Council in 2003 in accordance with the Lisbon process

Chaque thème sera discuté par des experts de chaque État membre; le secteur comptable sera consulté pour apporter des éléments d'information spécifiques aux normes IFRS.
Each topic to be discussed by experts from each Member State; the accounting sector to be consulted for specific IFRS input.

Le Conseil a adopté un paquet de mesures pour l'avenir immédiat, qui sera présenté au futur gouvernement sud-africain mis en place à la suite des élections démocratiques et multiraciales qui auront lieu du 26 au 28 avril 1994, et qui sera discuté avec lui.
The Council has adopted a package of immediate period's measures to be presented and discussed with the future South African government emerging from the democratic and multiracial elections on 26 to 28 April 1994.

De telles opérations prennent leur place, a rappelé Mr Cheysson, parmi les initiatives prises par la Communauté Européenne pour appuyer le processus de paix et d'entente entre les pays d'Amérique Centrale suivant les propositions présentées par le Président Arias, Prix Nobel de la Paix et affirmées dans le Plan d'Esquipulas II. Les interventions communautaires seront regroupées dans un programme global d'appui à la paix qui sera discuté à la réunion ministérielle entre Communauté, Amérique Centrale et le Groupe du Contadora à Hambourg en février prochain (San José IV).
Such operations, Mr Cheysson pointed out, are part of the European Community's drive to back up the process of peace and understanding in the countries of Central America in line with the proposals of Nobel Peace Prize- winner President Arias, which had been confirmed in the Esquipulas II plan. The Community schemes will be grouped together in an overall peace support programme which will be discussed at the ministerial meeting of the Community, Central America and the Contadora Group in Hamburg next February (San José IV).

Ce rapport sera discuté au niveau communautaire par les représentants des entreprises et des syndicats et par les Ministres dans le cadre du Comité Permanent de l'Emploi.
This report will be discussed at Community level by representatives of business and trade unions and by government Ministers within the Council's Standing Committee for Employment.

Parmi les autres points à l'ordre du jour figurent le problème du dioxyde de titane qui sera discuté pour la 7eme fois, la réglementation relative aux installations d'incinération des déchets municipaux pour lesquels une décision est possible et la protection des habitats naturels, à propos de laquelle la Commission a fait des propositions dans le courant de l'année en vue d'établir un réseau et un système communautaires de zones classées comme zones de protection spéciale.
Among other points on the agenda will be titanium dioxide, being discussed for the seventh time, rules governing municipal waste incinerators, where a decision is possible, and protection of the natural habitat, for which the Commission made proposals earlier this year with a view to establishing a Community network and system of designated protected areas.