Traduction de «sera difficile d’établir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

difficile d'établir la péréquation
difficult to equate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sera difficile d'établir qui est responsable de quoi.
Sorting out who is responsible for what will be difficult.

Moins on élira de personnes, plus il sera difficile d'établir des mécanismes qui généreront une vaste représentation.
The smaller the number of people you are electing, the harder it is to build in mechanisms that will generate broad representation.

Il faut donc une plus grande et une meilleure information sur la petite pêche. Sans cela, il sera difficile d’établir une meilleure gestion.
There is a need for more and better information on small-scale fishing; without this, it will be hard to achieve better management.

Dans le cas contraire, sans étiquetage, il sera difficile d'établir si les matériels de multiplication commercialisés parviennent, ou non, à des professionnels.
However, without it, it would be more difficult to establish whether the propagating material ends in the hands of professionals or not.

En fait, sans une harmonisation et une normalisation des règles opérationnelles, au niveau des procédures et des équipements - assurant dès lors la complémentarité et la cohérence des règles et des normes -, il sera difficile d’établir un réseau qui profite effectivement à tous les États membres.
In fact, unless there is some harmonisation and standardisation of operational rules, on procedures and equipment – thereby ensuring complementarity and consistency for rules and standards – it will be hard to establish a network that actually benefits all Member States.

Il sera difficile d'établir une base solide pour la compétitivité sans augmenter les niveaux d'éducation.
It will be difficult to establish a firm basis for competitiveness unless we raise levels of education.

Sans un minimum de quinze députés, il sera difficile d"établir l"équilibre entre le Parlement européen et les députés nationaux: or, cet équilibre est indispensable.
Without a minimum of 15 delegates, an imbalance will exist between the European Parliament and the national Members of Parliament, where such a balance is required.

Plus l'unité est petite, plus il nous sera difficile d'établir nos budgets et d'assurer le bien-être de nos concitoyens.
The smaller the unit the more difficult it will be balancing our budgets and taking care of our people.

Si nous ne tenons pas cette discussion globalement, entre le gouvernement fédéral et la ville d'Ottawa, il nous sera difficile d'établir les priorités concernant l'infrastructure essentielle et toutes les autres choses du genre.
If we do not have that dialogue holistically, as the federal government to the City of Ottawa, it will be difficult for us to prioritize critical infrastructure and all those kinds of things.

Cela dit, il sera difficile d'établir un consensus sur cette question entre 633 Premières nations qui s'apprêtent à déclencher des élections au cours de la même année — nous avons du mal à imaginer que nous pourrons franchir toutes ces étapes importantes vers l'instauration d'une bonne gouvernance.
Now, trying to get 633 First Nations to agree on that when everybody is going through an election that year — it is difficult to look at those large meaningful steps of good governance.