Traduction de «sera corrigée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

liste des ajustements | liste des inexactitudes non corrigées | liste des écarts constatés par l'auditeur | liste des anomalies non corrigées | liste des ajustements non comptabilisés | liste des ajustements de vérification | liste des ajustements d'audit
schedule of unadjusted differences | schedule of audit adjustments | summary of audit differences | summary of unadjusted misstatements

fleur corrigée [ cuir à fleur corrigée ]
corrected grain [ corrected grain leather ]

concept de données corrigées [ notion de données corrigées ]
concept of corrected data

hyperthyroïdie corrigée
Hyperthyroidism resolved

Inversion ventriculaire Transposition:corrigée | gauche
Corrected transposition Laevotransposition Ventricular inversion

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

année de vie ajustée par la qualité de la vie | espérance de vie corrigée en fonction du bien-être | QUALY [Abbr.]
quality adjusted life year | QALY [Abbr.] | QUALY [Abbr.]

vulnérabilité non corrigée
zero-day vulnerability | 0-day vulnerability | day-zero vulnerability | zero-hour vulnerability

teneur en eau optimale corrigée | wcopt
corrected optimum water content | wcopt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les administrations publiques, les éléments suivis d’un «a» doivent également être fournis en valeur corrigée des variations saisonnières; si les autorités nationales ne sont pas en mesure de les fournir, la correction des variations saisonnières sera réalisée par Eurostat, en liaison avec l’État membre concerné.
For the general government, the items labelled with ‘(a)’ are to be additionally provided in seasonally-adjusted terms; if it cannot be provided by the national authorities, the seasonal adjustment will be performed by Eurostat, in liaison with the Member State concerned.

L’épreuve b) ne sera corrigée que si le candidat a obtenu le minimum requis à l’épreuve a).
Test (b) will be marked only if you obtain the pass mark for test (a).

Cette épreuve pourrait se dérouler en même temps que les épreuves obligatoires. Toutefois, elle ne sera corrigée que pour les lauréats inscrits sur la liste de réserve».
This test may be held at the same time as the compulsory tests, but will be marked only for candidates placed on the reserve list’.

L’épreuve c) ne sera corrigée que si le candidat a obtenu le minimum requis aux épreuves a) et b).
Test (c) will be marked only if you obtain the pass mark for tests (a) and (b).

Des amendements au Code pénal ont également été déposés et devraient être examinés sous peu, tandis qu’il subsiste des incertitudes au sujet d'une loi contenant l'interdiction de manifester en faveur de l'orientation sexuelle ou de la promouvoir dans la publicité, certaines autorités affirmant que cette mesure est une erreur qui sera corrigée.
Amendments to the Penal Code have also been tabled and could be examined soon, while uncertainty surrounds a law containing a prohibition of the ‘manifestation or promotion of sexual orientation’ in advertising, as authorities affirm that this provision is a mistake to be corrected.

Cette anomalie sera corrigée par l'attribution de quatre sièges supplémentaires à l'Espagne.
This anomaly will be put right by the allocation of four additional seats to Spain.

C’est uniquement dans cet esprit et en rejetant explicitement l’autorisation, qui - nous le savons - sera corrigée par le Conseil, que je vote en faveur du rapport.
It is only with that in mind, and explicitly rejecting the approval, which we know will be corrected by the Council, that I vote in favour of the report.

J’espère que cette position stratégique du Conseil sera corrigée en deuxième lecture.
I hope that this is a tactical position on the part of the Council which will be corrected at second reading.

2. L’analyse des données fournies par les États ACP pour déterminer l’éligibilité et le soutien financier additionnel définie à l’article 9 sera effectuée par la Commission dans la monnaie locale corrigée par le taux d’inflation.
2. The Commission shall analyse the data provided by the ACP States for the purpose of establishing eligibility and additional financial support as defined in Article 9 in the local currency corrected for inflation.