Traduction de «sera considérablement réduit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois que ce système sera en place, nous croyons que la possibilité d'un risque systémique sera considérablement réduite.
Once that system is in operation, we believe the possibility of systemic risk will be significantly reduced.

Ce n'est pas un rôle inhabituel, mais en cas de guerre et s'il faut assurer le soutien d'une petite force régulière de l'armée, de la marine ou de l'aviation, ce sera très difficile; en effet, la réserve n'aura plus beaucoup de raison d'être, puisque l'on nous dit que le nombre des unités situées au Canada sera considérablement réduit—si tant est que ce soit vrai.
That's not an unusual role, but if we're talking about a war and supporting a small regular army or navy or air force, it will take its toll, because we're not going to be able to sustain the raison d'être for the reserves when we're told that the number of units located across Canada will be reduced considerably, if that is the reality.

La production de produits forestiers non ligneux comme les champignons, le liège et les herbes sera considérablement réduite dans toute l'Europe.
Production of non-wood forest products such as mushrooms, cork and herbs will be drastically reduced throughout Europe.

Grâce aux informations permettant une localisation précise, le temps de réponse des services de secours sera considérablement réduit, ce qui permettra de sauver des vies et de diminuer la gravité des blessures.
Accurate location information will drastically cut emergency response time, thus saving lives and reducing the severity of the injuries.

F. considérant que, même si les oléiculteurs reçoivent des aides découplées de la production à partir de la prochaine récolte, les subventions communautaires constituent une part très faible de leurs recettes et considérant que ce secteur a enregistré une perte importante en matière de capacités de production et que la récolte sera considérablement réduite dans de nombreuses régions au cours de la prochaine campagne,
F. whereas, although olive growers will receive aids decoupled from production starting with the next harvest, Community support represents only a small proportion of their income, while this sector has suffered considerable losses in production capacity and next season's harvest is likely to be dramatically reduced in many regions,

F. considérant que le secteur de l'oléiculture a enregistré une perte importante en matière de capacités de production et que la récolte sera considérablement réduite dans de nombreuses régions au cours de la prochaine campagne,
F. whereas the olive sector has suffered considerable losses in production capacity and next season's harvest is likely to be dramatically reduced in many regions,

Grâce aux informations permettant une localisation précise, le temps de réponse des services de secours sera considérablement réduit, ce qui permettra de sauver des vies et de réduire la gravité des blessures.
Accurate location information will drastically cut emergency response time, thus saving lives and reducing the severity of the injuries.

Les textes législatifs dépassés seront abrogés; de plus, dans le cadre d'un programme de consolidation et de codification, le volume de la législation sera considérablement réduit, à, estime‑t‑on, 35 000 pages.
Outdated legislation is to be repealed and the volume of legislation will be reduced by an estimated 35 000 pages by means of a programme of consolidation and codification.

Le nombre de paramètres à surveiller sera revu à la baisse et, si la qualité des eaux de baignade a été bonne pendant une période suffisamment longue, la fréquence des contrôles sera considérablement réduite.
The number of parameters to be monitored will be reduced and also the monitoring frequency will be drastically set down if bathing water is of good quality for a sufficiently long time span.