Traduction de «sera conclu bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. note que l'Union européenne a déjà conclu ou négocie actuellement des accords commerciaux bilatéraux avec certains des partenaires aux négociations de l'ACS (y compris avec le Japon et bientôt avec les États-Unis), lesquels accords comportent d'importants chapitres sur les services qui tiennent mieux compte des questions bilatérales spécifiques à chaque pays; estime que l'Union ne sera pas désavantagée par son retrait de l'initiative d'ACS;
12. Notes that the EU has already concluded, or is in the process of negotiating, bilateral trade agreements with some of the partners in the TISA negotiations (including Japan and soon the US), containing strong services chapters in which country-specific bilateral issues are better addressed; believes that withdrawing from the TISA initiative will not disadvantage the EU;

Bien que le financement disponible ne suffise jamais, les sommes réunies de 10,3 millions de dollars d’argent fédéral et de 7 millions de dollars issus de la province vont nous permettre de faire beaucoup de progrès en vue de trouver une solution au problème des MRS. Nous n’avons pas encore conclu notre accord de contribution fédéral-provincial, mais celui-ci a déjà fait l’objet d’un examen approfondi et sera conclu bientôt.
While the funding that's available is never sufficient, the combined $10.3 million from the federal government along with $7 million from the province will move us a long way towards a solution to the SRM issue. While we have not yet signed our federal-provincial contribution agreement, it has been thoroughly reviewed and is nearing completion.

Nous sommes encouragés aussi par les discussions tenues entre le Contrôleur général et la Vérificatrice générale sur la comptabilisation des transferts fédéraux aux fondations et nous espérons qu’une entente sera conclue bientôt en ce qui a trait à l’interprétation de la nouvelle norme de comptabilité du CCSP.
We are also encouraged by the discussions between the Comptroller General and the Auditor General on the accounting of federal transfers to foundations and we hope that an agreement will soon be reached in the interpretation of the PSAB new accounting standard.

J’espère qu’un accord sera bientôt conclu à propos de cette proposition spécifique.
I hope that agreement will soon be reached on this specific proposal.

En définitive, l'Institut Philippe Pinel disposera de 15 lits et l'entente sera bientôt conclue.
So there will be 15 dedicated beds at l'Institut Philippe Pinel, and we are in the final stages of signing that agreement.

J'aborde tout autre chose. Je voudrais apporter mon soutien à l’adhésion de Cuba en tant que pays ACP dans le cadre de la nouvelle Convention de Lomé qui sera bientôt conclue entre l’Union européenne et les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.
On a separate matter altogether, I would like to support Cuba’s membership as an ACP country within the framework of the new Lomé Convention which will shortly be agreed between the European Union and African, Caribbean and Pacific countries.

M. Glen McKinnon (Brandon-Souris): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir informer la Chambre qu'un service de police complet sera bientôt à l'oeuvre dans les communautés relevant du Dakota Ojibway Tribal Council, au Manitoba, grâce à la mise en oeuvre d'un arrangement provisoire qui a été conclu dans le domaine policier.
Mr. Glen McKinnon (Brandon-Souris): Mr. Speaker, I am happy to be able to inform the House that full police service will soon be restored to the Dakota Ojibway Tribal Council communities in Manitoba through the implementation of an interim policing arrangement.

Ce sera conclu bientôt, je l'espère, dans le Nunavik au nord du Québec, et probablement que les derniers à fermer la marche seront les gens du Labrador.
Soon, I hope, the same will be the case for Nunavik in northern Quebec, and the last one will probably be the people of Labrador.