Traduction de «sera choisi début » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lecture du début de chaque plage et de morceaux choisis
Intro-Hi-Lite Scan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est toutefois important de rappeler, parce que c'est là un élément clé pour le moment choisi pour lancer l'invitation à participer, que le président va approuver un site, qui sera l'Alaska, et le début des opérations contractuelles pour la construction du site.
What's important to remember, and this is key to when the invitation would be timed, is that what he is saying yes to is site selection, which will be Alaska, and the beginning of the contract letting for the construction of the site.

La Commission externalisera la réalisation concrète de l'exercice de mesure des coûts administratifs de la législation communautaire à un consultant externe qui sera choisi début 2007 suite à un appel d'offres.
The Commission will outsource the execution of the actual measurement of the administrative costs of Community legislation to an external consultant to be chosen in early 2007 following a call for tenders.

L'appellation gagnante sera choisie en décembre 2006 et le nouveau nom sera annoncé début 2007.
The winning entry will be selected in December 2006, and the name will be announced early 2007.

Il a, par ailleurs, validé le cahier des charges pour la sélection de l'évaluateur qui sera chargé de réaliser l'évaluation à mi-parcours du programme; l'évaluateur sera choisi début 2003 et l'évaluation finalisée à l'automne 2003.
The Committee also validated the specifications for selecting an evaluator whose job it would be to conduct the mid-term evaluation of the programme; the evaluator was to be chosen in early 2003 and the evaluation finalised in autumn 2003.

Pour ce qui est des valeurs, je peux uniquement répéter ce que j'ai dit au début. Le règlement reflète votre système de valeurs, du fait qu'il détermine qui sera choisi en premier.
The point system is important, obviously, because it determines who's in and who's not.

Le thème général choisi pour ce séminaire - "La société civile organisée des pays candidats à l'adhésion et l'avenir de l'Europe" - a suscité, par ailleurs, des échanges de vues riches et enseignantes sur les travaux en cours au sein de la Convention européenne en vue de l'élaboration d'un traité constitutionnel que sera appelée à adopter une Conférence intergouvernementale, fin 2003-début 2004.
The general theme of the seminar - "Organised civil society in the countries applying for accession and the future of Europe" - gave rise to detailed and instructive discussions on the work in progress within the European Convention on drawing up a constitutional treaty for adoption by an intergovernmental conference at the end of 2003 or beginning of 2004.

Lgén Leslie : En ce qui concerne les chars d'assaut, il va falloir que nous attendions de voir quelles seront les options choisies, mais j'espère que la question sera réglée au cours des deux ou trois prochains mois; en ce qui concerne les nouvelles pièces d'artillerie, celles qui vont s'ajouter, encore une fois, j'espère que la question va se régler au cours des deux ou trois mois qui viennent; pour ce qui est d'envoyer des véhicules chenillés légers à l'étranger, ceux-ci sont déjà en route et ils vont entrer en service à un moment donné au début de mars.
LGen. Leslie: For the tanks, we will have to see what options are finally decided upon, but I hope over the next couple of months; for the new artillery guns, the additional ones, once again, over the next two to three months; for sending some lighter-track vehicles overseas, they are already en route and will be introduced to service sometime starting in early March.