Vertaling van "sera certainement acceptable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'irai assez vite et vous pouvez m'interrompre et.Je sais que la séance est enregistrée, et cela sera certainement acceptable.
I will go along quite rapidly and you can interrupt me and.I know there's a recording, and that will certainly be adequate.

Une fois au comité, si les amendements que mon collègue va déposer pour améliorer son projet de loi ne sont pas acceptés, le vote par la suite sera certainement différent.
Once the bill gets to committee, if the amendments my colleague will propose to improve his bill are rejected, the subsequent vote will surely have a different outcome.

Il est et sera toujours acceptable d'utiliser la force non pas pour punir mais, par exemple pour protéger un enfant d'un danger imminent. Un châtiment, c'est l'usage de la force physique visant à infliger un certain degré de douleur ou de désagrément aussi léger soit-il.
It is and will always be acceptable to use force, not to punish children, but to protect them from imminent danger, for example, punishment is the use of physical force to inflict a certain amount of pain or discomfort, even if it is very slight.

Si tous les pays acceptent de s’engager, l’avance technologique qu’aura prise l’Europe sera certainement un avantage compétitif.
If every country agrees to cooperate, the technological advances that Europe will have made will certainly be a competitive advantage.

Une chose est certaine: tant que l'amour entre conjoints de même sexe ne sera pas accepté comme une chose tout à fait normale et acceptable dans nos sociétés, cette souffrance perdurera. Nous, les parlementaires, ne pouvons à nous seuls éliminer cette souffrance, mais nous pouvons envoyer un signal très fort ici au Canada et dans le monde en adoptant ce projet de loi.
Parliamentarians alone cannot eliminate this suffering, but we can certainly send a very strong signal here, in Canada, and around the world by passing this bill.

11. définit la notion d''égalité entre États membres" comme l'absence de tout privilège budgétaire pour l'un quelconque des États membres; conçoit que certains États membres puissent éprouver des difficultés à accepter de renoncer à une longue tradition d'arrangements particuliers en matière de recettes et d'un certain mode de répartition des dépenses, ce qui peut justifier qu'une réforme ne soit mise en œuvre que progressivement (élimination graduelle de l'ancien système); refuse, cependant, d'accepter la longue tradition de privilèges budgétaires comme un argument en faveur du maintien d'un système qui, une fois les réformes nécessaires effectuées, ne sera plus justifiable;
11. Defines "equality between Member States" by the absence of any budgetary privilege for any Member State; admits that it may be difficult for certain Member States to agree to give up a long history of special arrangements on the revenue side and of a certain distribution of expenditure which may justify any reform only being progressively applied ("phasing out" of the old system); refuses, however, to accept the long history of budgetary privileges as an argument in favour of maintaining a system which, once the necessary reforms are on their way, will no longer be justifiable;

13. définit la notion d'"égalité entre les États membres" comme l'absence de tout privilège budgétaire pour l'un quelconque des États membres; conçoit que certains États membres puissent éprouver des difficultés à accepter de renoncer à une longue tradition d'arrangements particuliers en matière de recettes et d'un certain mode de répartition des dépenses, ce qui peut justifier qu'une réforme ne soit mise en œuvre que progressivement (élimination graduelle de l'ancien système); refuse, cependant, d'accepter la longue tradition d'avantages budgétaires comme un argument en faveur du maintien d'un système qui, une fois les réformes nécessaires effectuées, ne sera plus justifiable;
13. Defines “equality between Member States” by the absence of any budgetary privilege for any Member State; admits that it may be difficult for certain Member States to agree to give up a long history of special arrangements on the revenue side and of a certain distribution of expenditure which may justify any reform only being progressively applied (“phasing out” of the old system); refuses, however, to accept the long history of budgetary privileges as an argument in favour of maintaining a system which, once the necessary reforms are on their way, will no longer be justifiable;

Il sera certainement difficile de faire accepter la coopération européenne.
Gaining acceptance of EU cooperation will certainly take some doing.

Après un certain temps, il faut admettre que son chien est mort, et ce projet de loi particulier, cet ensemble d'amendements touchant la Loi sur les Indiens, est mort, au sens où il ne sera pas accepté de toute façon (1935) À étudier l'amendement et à regarder l'amendement CA-45 et mon sous-amendement touchant ce dernier, nous devrions nous en remettre à M. Harold Cardinal, dont j'ai parlé plus tôt.
After a certain period of time, you have to admit that that dog ain't gonna hunt, and this particular bill, this package of amendments to the Indian Act, ain't gonna hunt in terms of succeeding in any way (1935) As we look at the amendment and dealing with amendment CA-45 and my subamendment to it, we should be guided by Dr. Harold Cardinal, to whom I made reference earlier.