Vertaling van "sera cependant bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne peux pas me prononcer sur les priorités du bureau qui n'existe pas encore, qui sera cependant bientôt créé, mais étant donné l'importance que le ministre des Affaires étrangères a soulevée envers la question des minorités coptes en Égypte, il semble qu'il ne serait pas surprenant si, pour le bureau, cette situation demeure une priorité.
I cannot comment on the priorities of this office, because it does not yet exist, although it will be created soon. But given the importance attached by the Minister of Foreign Affairs to the issue of the Coptic minority in Egypt, it would not be surprising if this situation was a priority for that office.

Cependant, il en découlera, très bientôt, nous l'espérons, un génome de référence pour tous les salmonidés, qui sera le génome du saumon de l'Atlantique, et cela servira de fondement pour beaucoup de recherches dans les domaines des pêches et de l'aquaculture.
But as a result there will be, we hope fairly soon, a reference genome for all salmonids which will be Atlantic salmon genome, and that will provide the basis for a lot of research for both fisheries and for aquaculture.

Cette décision sera cependant bientôt rattrapée par les événements.
This decision will soon be overtaken by events, however.

Cependant, il est sans doute conscient du fait – ou, s'il ne l'est pas, il le sera bientôt – qu'il a hérité d'une série de cas où les directives contre les discriminations n'ont pas été appliquées, tant la directive sur l'égalité des races que celle sur l'emploi.
However, he is no doubt aware – or if he is not, he soon will be – that he has inherited a legacy of non-implementation of anti-discrimination directives, both on the Racial Equality Directive and on the Employment Directive.

Entre-temps, cependant, étant donné que le délai prolongé accordé par la Cour d'appel de l'Ontario sera bientôt expiré, il nous faut vite adopter ce projet de loi afin de ne laisser aucune faille dans notre loi actuelle.
In the meantime, however, as the extended deadline for action as set by the Ontario Court of Appeal is imminent, it is imperative that this bill be passed in order that there be no gap in our current legislation.

Cependant, je dois ajouter que j'étais très heureux d'entendre la ministre Verner dire en Chambre que le nouveau Plan sera rendu public « très bientôt ».
However, I would also add that I was happy to hear Minister Verner say in the House that the new plan will be made public " very soon'. '

Cependant, si l'on en juge par les récentes actions du gouvernement libéral, l'indépendance de la SRC sera bientôt mise en doute.
However, if recent Liberal government actions are any indication, the CBC's independence will soon be brought into question.