Traduction de «sera capitale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

Territoire de la capitale australienne
Australian Capital Territory

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Bureau de paie de la région de la capitale [ BPRC | Bureau de paye de la région de la capitale | Bureau payeur de la région de la capitale ]
Capital Regional Pay Office

capitale | cap. | CAP | haut de casse | lettre capitale | majuscule | lettre majuscule
capital | cap. | capital letter | cap | upper-case letter | upper case | u.c. | uc | UC | uppercase | majuscule

région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale
Brussels-Capital Region | BCR [Abbr.]

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

peine capitale | peine de mort
capital punishment | death penalty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une coopération étroite entre les autorités chargées du contrôle des personnes et celles responsables du contrôle des marchandises sera capitale pour garantir qu'aucune faille ne subsiste aux frontières extérieures.
Close cooperation between the authorities for control of persons and those responsible for control of goods will be of the utmost importance to ensure that no gaps are left at the external borders.

Si cette mise en œuvre sera capitale, les premières mesures déjà prises sont prometteuses.
Implementation will be key, but promising first steps have already been taken.

Au cours de cette année où elle sera Capitale verte de l'Europe 2017, Essen prévoit de mettre en œuvre plus de 300 projets citoyens et manifestations qui contribueront à améliorer la qualité de vie de la ville et d'inscrire la durabilité au cœur des programmes de développement de la ville.
During its year as European Green Capital 2017, Essen plans to initiate over 300 citizens' projects and events that will further improve the quality of life of the city and put sustainability at the heart of the city's development programmes.

Nous sommes très enthousiastes de pouvoir montrer au reste de l'Europe ce qu'Essen a à offrir en cette année où elle sera Capitale verte de l'Europe 2017».
We are very excited to show the rest of Europe what Essen has to offer in its year as European Green Capital 2017".

Une politique de retour efficace sera capitale pour atteindre cet objectif.
Effective returns will be crucial to this objective.

Les agriculteurs canadiens souhaitent maintenant qu'on aille plus loin pour la deuxième étape des négociations qui auront lieu en 1999 et en l'an 2000 et qui sera capitale.
What Canadian farmers are looking for now is movement in that significant second stage, the round that's going to take place in 1999 and 2000.

Pendant toute cette année où elle sera Capitale verte de l’Europe, Copenhague souhaite mettre en avant l'importance de trouver des solutions communes aux défis environnementaux.
Copenhagen plans to use its year as European Green Capital to emphasise the importance of finding shared solutions to environmental challenges.

Je souhaite beaucoup de réussite à Vitoria‑Gasteiz dans les entreprises qu'elle mènera tout au long de l'année au cours de laquelle elle sera Capitale verte de l'Europe 2012. J’attends avec impatience de voir les initiatives qu'elle va mettre en place en 2012 pour que d’autres villes européennes puissent s’en inspirer et que ces exemples les motivent pour améliorer la consommation d’eau, l’urbanisme et l’infrastructure verte notamment, ainsi que les nombreux autres éléments qui font des villes des endroits verts où il fait bon vivre».
I wish Vitoria-Gasteiz well in its endeavours during its year as European Green Capital 2012.I look forward to seeing and hearing about their initiatives throughout the year so that other European cities can learn from their example and be motivated to improve water consumption, urban planning and green insfrastructure, for example, as well as the many other elements that make a city green and fit for life”.

La capitale européenne de la culture en 2005, à savoir Cork, a reçu une subvention de 375 000 EUR pour des activités organisées en 2005 et Patras, qui sera capitale européenne de la culture en 2006, a reçu une subvention de 125 000 EUR pour les travaux préparatoires.
The European Capital of Culture for 2005, Cork, has received 375 000 € for activities which take place in 2005 and Patras, the European Capital of Culture for 2006, has received 125 000 euro for preparatory activities.

Viviane Reding, commissaire européenne à l'Education et à la Culture, reçoit aujourd'hui une délégation de la ville de Graz (Autriche), qui sera capitale européenne de la culture en 2003.
Viviane Reding, Member of the Commission responsible for education and culture, will today welcome a delegation from the city of Graz (Austria), which will be European capital of culture in 2003.