Voilà un phénomène un peu curieux pour un pays fédéré comme le Canada : nous entendons sans cesse dire que plus on libéralise le commerce entre les provinces et qu'on élimine toute forme de restriction entre elles, plus ce sera bon, forcément.
It is a bit of a curious phenomenon in a federated country like Canada that we continually hear the assertion that freer trade between the provinces and the elimination of any kind of restriction between provinces is automatically a good thing.
